Читать книгу Истории из клиники - Эмили Лиерман - Страница 10

   Итальянский мальчик Джои девяти лет ударился головой в результате автомобильной аварии, из-за полученной травмы он практически полностью ослеп на левый глаз. Брат мальчика Пэтси рассказал, что, когда произошла авария, Джои был во главе войска, осуществляя хорошо организованное отступление после ожесточённой схватки, в которой он вынужден был оставить свои позиции, признав численное превосходство врага. Его лицо было обращено к неприятелю, а автомобиль был позади, и Джои не знал, что его сбила машина, он думал, что вражеские силы атаковали его с тыла. Позднее, когда он проснулся на больничной койке и осознал, что он ранен, первая его фраза звучала так:

– Где эти ребята, которые взгрели меня сзади.

   Позднее Пэтси рассказал мне, каких трудов ему стоило убедить Джои, что его сбил автомобиль, а не враги. Каким же наказанием для него было лежать на больничной койке! Сама по себе боль была сильной, но больнее было осознавать, что его команда осталась без лидера.

   Неделю спустя тётя Джои привела его в клинику. Доктор Бейтс осмотрел его и пришел к выводу, что в результате травмы был повреждён зрительный нерв левого глаза, который теперь мог различать лишь солнечный свет.

   Ребёнка отправили ко мне на лечение. Никогда в жизни я не видела более отчаявшегося человечка. Я не знала, что группа уличных мальчишек когда-то считала его своим лидером, я даже не могла этого предположить. На его лице не было и тени улыбки, и я не слышала и слова от него. И его лицо, и одежда были грязными. Одежда также была порвана, а ботинки прохудились. Но, тем не менее, зубы его были в превосходном состоянии, а под слоем сажи на его личике можно было разглядеть абсолютно здоровый цвет лица. Я сказала ему, что необходимо дать глазам отдохнуть, закрыв их и прикрыв ладонями. Через несколько минут он смог увидеть своим слепым глазом самую большую букву в таблице на расстоянии 1,5 м. Острота зрения правого глаза была нормальной. Моё задание для него было давать глазам отдохнуть, закрывая их, шесть раз в день по пять минут за один раз.

   Когда я увидела его в следующий приёмный день, то обнаружила, что он не только не достиг какого-либо прогресса, но его глаз был таким же слепым, как в самом начале. Его тётя сказала:

– Вы его поругайте. Скажите, что оставите его здесь, если он не будет выполнять пальминг и другие упражнения, которые ему велят делать дома.

– Вы же не хотите, чтобы я его обманывала?

   Опечаленный и взволнованный, Джои посмотрел мне в лицо, ожидая, что я снова буду его защищать, когда его тётя произнесла:

– Ну, так вот я оставлю его здесь и больше домой не заберу.

– Хорошо, – ответила я ей, – я живу в деревне и, возможно, Джои захочет поехать со мной, захочет играть в поле, наблюдать как птицы строят гнезда. Может быть он научится улыбаться, как обычный мальчик.

   Приятно было наблюдать, как лицо Джои залилось от волнения и радости. Я действительно сказала это всерьёз, но Джои не предоставил мне возможности забрать его к себе домой, потому что он не вернулся, когда его вылечили. Однако, когда я заметила, что он начал проявлять интерес к тому, что я старалась для него сделать, я сказала ему:

– Джои, ты полюбишь меня, потому что я уже люблю тебя, но ты должен серьёзно относиться к тому, что я говорю тебе, иначе ты можешь ослепнуть.

   Джои согласился выполнить пальминг несколько минут, и его зрение улучшилось до такого состояния, что он смог увидеть большую букву в таблице с расстояния 1 м. Затем он попытался разглядеть следующую строчку букв, но у него не только это не получилось, так он перестал видеть большую букву. Напряжение вернуло его слепоту.

   Как бы я хотела посвятить ему больше времени. Но кабинет ломился от пациентов, и постоянно приходили новые. Мне нужно было уделять им внимание. Очень аккуратно я попросила Джои выполнять пальминг и не убирать ладони от глаз, пока я не вернусь. Спустя примерно десять минут я вернулась и спросила, что он может видеть. К моему удивлению, он прочёл пять строчек проверочной таблицы своим слепым глазом. Воодушевлённая результатом, я отправила его домой, и он пообещал выполнять упражнение шесть раз в день. Джои не приходил почти неделю, и я волновалась за него, так как знала – он забудет, что я ему говорила делать. Затем он пришел со своим братом Пэтси. Как же Пэтси говорил! Джои не сказал ни слова и не улыбался, пока я не обратилась к нему. Пэтси рассказал, что Джои не занимается, а отец ударил его по голове, пригрозив ему чем только возможно, чтобы заставить его выполнять упражнения. Было вполне заметно, что Джои не занимался – когда я попросила его прочесть таблицу, все что он смог увидеть на расстоянии 1 м была большая буква наверху.

   Бедный маленький Джои! Я обняла его, погладила по грязной голове и сказала, что, если он загнёт шесть пальцев и столько же раз в день будет выполнять пальминг, без сомнения Санта Клаус принесёт ему игрушки на Рождество. Лицо Джои озарила улыбка, и он стоял, закрыв глаза ладонями, долгое время. Когда он вновь посмотрел на таблицу, то смог прочесть пятую строчку. Тем временем Пэтси рассказывал мне об их семье. Его старший брат собирался жениться, но свадьба откладывалась до тех пор, пока другой брат, которому восемнадцать лет, не выйдет из тюрьмы. Пэтси разговаривал как взрослый, а голос его звучал как клаксон; но я видела, что характер у него мягкий, и я заручилась его поддержкой, чтобы помочь Джои. Я попросила его проследить, чтобы Джои почаще выполнял пальминг, и напомнила, что ему следует добрее разговаривать с братом. Отца мальчика предупредила, что нельзя бить его по голове, потому что это может привести к сильному кровоизлиянию и слепоте. Господи, благослови Пэтси и его доброе сердце! Он пообещал мне делать всё, что в его силах, и я уверена, что, во многом благодаря ему я смогла помочь его брату.

   С того времени прогресс Джои стал постоянным. Он отзывался на доброту, как цветок отзывается на солнце. Но если я забывалась и говорила с ним без нежности, если я немного повышала голос, он сразу же становился нервным и напрягался. Однажды я пыталась его переубедить, потому что он не сделал, что я ему велела, а через несколько секунд, когда он читал проверочную таблицу левым глазом, он сказал:

– Я вижу только большую букву.

   Я объяснила ему, как важно видеть двумя глазами – настанет день, и он может стать великим человеком. Он улыбнулся, прикрыл глаза ладонями и через короткое время снова прочёл пять строчек таблицы.

   На одном из следующих приёмов Джои выглядел очень примечательно – он вымыл лицо. Я видела, что он хочет, чтобы этот факт не остался незамеченным, и, конечно, я отметила и похвалила его внешний вид. Он улыбнулся и приступил к пальмингу без напоминания, а зрение его стало улучшаться ещё быстрее.

   Последний визит Джои был радостным. Он увидел всю нижнюю строчку на расстоянии 3 м без пальминга. Тогда доктор Бейтс осмотрел его офтальмоскопом и обнаружил, что сетчатка глаза прояснилась, а кровоизлияний нет. Зрительный нерв стал нормальным.

   Как-то раз в клинику пришел Пэтси, на нем были очки. Я поинтересовалась:

– Пэтси, ради всего святого! Зачем ты их одел?

– Медсестра в школе сказала, что мне нужны очки, а отец заплатил за них 4 доллара, но я вижу и без очков.

   Острота зрения Пэтси без очков составляла 20/200. После отдыха с помощью пальминга на протяжении пяти минут его зрение значительно улучшилось.

– Ты хочешь, чтобы твои глаза вылечили без очков?

– Конечно, я не хочу их носить.

– Спроси разрешения у своего отца, и я вылечу тебя.

   К счастью, отец не возражал, и теперь Пэтси видит намного лучше без очков, чем когда-либо в очках. По его словам, школьная доска выглядит чернее, чем раньше, а уроки не кажутся такими сложными.

   Пэтси продолжал приходить вместе с Джои, пока оба мальчика не вылечились.

   Приближалось Рождество, и пришло время для нашей рождественской вечеринки, мальчики пришли за два часа до ее начала, чтобы наверняка получить свои подарки. Никогда в жизни я не видела более счастливых и благодарных детишек, чем эти мальчишки, прошагавшие мимо со своими подарками и конфетами.