Читать книгу Истории из клиники - Эмили Лиерман - Страница 11

   Хайман, еврейский мальчик десяти лет, пришел в клинику не как пациент, а просто вместе с мамой. Она лечила глаза из-за головных болей, но ее проблемы не были и наполовину такими серьёзными, как у ее сына. Его бедные глаза пристально смотрели на все сквозь толстые стекла очков; чтобы видеть хоть что-то, ему приходилось корчить самые ужасные гримасы.

   Его голова постоянно двигалась в разные стороны, а позднее я узнала, что у него хорея или пляска святого Вита. Хайман был необыкновенно смышлёным мальчиком, и ему всегда было необходимо видеть всё, что происходит в клинике. В кабинете он всегда старался находиться настолько близко ко мне, насколько это возможно, нетерпеливо слушая каждое моё слово и наблюдая за каждым моим движением. Однажды я сказала ему:

– Молодой человек, сама я не возражаю, что ты за мной наблюдаешь, но я думаю, что пациентам не нравится, что ты так пристально смотришь на них.  Если ты хочешь знать, как я помогаю людям, давай я займусь твоим лечением, и тебе не придётся носить очки.

– Моя учительница говорит, что мне необходимо носить очки, иначе я не увижу, что написано на доске.

   Потом я сказала его матери, что, несомненно, я смогу помочь не только со зрением, но и избавить его от нервного подёргивания головы. Она как будто не поняла меня и сомневалась, что я смогу что-либо сделать для ее сына. Врач сказал ей, что, возможно, позднее Хайман перерастёт эту нервозность. Сам мальчик, по-видимому, был настроен также скептически, тем не менее, ему было очень интересно. Без сомнения, ему было любопытно узнать, что я буду с ним делать, и он с радостью дал себя поразвлекать.

   Я проверила его остроту зрения с очками, и обнаружила, что она составляла всего лишь 10/50, почти вся таблица была для него размытым пятном. Я сняла с него очки и заметила, что без них мальчик не так сильно таращится. В очках его лицо выглядело отталкивающим и морщинистым, как у старика. После того как доктор Бейтс осмотрел очки, он сказал, что вполне очевидно, что это они вызывали пляску святого Вита. Его нервозность возникала из-за напряжения глаз, вызванного неподходящими линзами.

   Я сказала Хайману прикрыть ладонями глаза, чтобы они были закрыты от солнечного света и представить одну из букв проверочной таблицы в идеально чёрном цвете. По-видимому, он думал, что мы играем в прятки и постоянно смотрел сквозь пальцы. Моё терпение было на исходе, но я не показала вида. Вместо этого я сказала, что очень переживаю за маленьких мальчиков, и хочу помочь ему. Он распрямил плечи и сделал усилие, чтобы держать голову прямо, но у него не получилось. Наконец мне удалось объяснить ему, что, если он хочет, чтобы подёргивания головы прекратились, ему надо прикрывать глаза ладонями, пока я не скажу их опустить. Он стал воспринимать лечение всерьёз, и, хотя я смотрела за ним, пока занималась другими пациентами, я ни разу не видела, как он опускает ладони или подглядывает через пальцы. Без сомнения, те 15 минут, что он провёл в таком положении, показались ему несколькими часами. Когда я освободилась, то подошла к нему и спокойно попросила:

– Теперь опусти руки, посмотри на меня и не забывай часто моргать, чтобы не таращить глаза.

   Он выполнил, что я ему сказала и, к моему изумлению, голова его держалась абсолютно прямо. Затем я рассказала ему одну историю – сохраняя тот мягкий тон в голосе – о мальчике из моего провинциального городка, который украл у фермера очень вкусные яблоки. Он съел слишком много яблок и вскоре начал понимать, что у него что-то не то с животом. Фермер поймал мальчика и наказал его, так что он страдал и внутри, и снаружи, и пришел к выводу, что воровать яблоки не так уж и здорово. Я рассказывала эту простую историю так долго, как могла, чтобы мой пациент не думал о себе или своих глазах. Хайману история показалась забавной. Пока он слушал меня, его глаза излучали радость, а голова не дёрнулась ни разу.

– Теперь сделай ещё пальминг для меня, а потом мы почитаем таблицу.

   Когда он открыл глаза во второй раз, его зрение улучшилось до 10/30. Равнодушие его матери исчезло. Она не знала, как выразить свою благодарность за то, что я сделала для её мальчика и пообещала проследить, чтобы он уделял пальмингу достаточное время каждый день. На следующем приёме мама Хаймана отметила, что подёргивания головы стали случаться реже. Я дала ей указания наблюдать за мальчиком, и как только она заметит подёргивания, сразу начинать пальминг. Это упражнение всегда помогало.

   Хайман очень хотел вылечиться до начала каникул и с готовностью выполнял все указания. Он и его мама ежедневно занимались по таблице по часу за один подход. Летом они часто приходили в клинику, мама мальчика избавилась от напряжения глаз и головных болей. Хайман выглядел как совсем другой мальчик, и осенью, когда началась учёба, он был здоров – подёргивания прекратились, а зрение улучшилось до 10/10.