Читать книгу Автобиография красного - Энн Карсон - Страница 15

Так что это за парень с которым ты теперь всё время пропадаешь?

Мать Гериона повернулась стряхнуть пепел в раковину и снова посмотрела на Гериона.

Он сидел за кухонным столом

с фотоаппаратом у лица и наводил фокус. Он ничего не ответил.

С недавнего времени он отказался от речи.

Мать Гериона продолжила: Я слышала он не ходит в школу, он старше?

Герион фокусировал камеру на ее горле.

Здесь он не появляется, это правда что он живет в трейлерном парке – это туда ты

ходишь по ночам?

Герион передвинул кольцо фокусировки с трех на три с половиной метра.

Давай я тогда просто продолжу говорить

и если я скажу что-нибудь умное можешь это сфотографировать. Она затянулась.

Я не доверяю людям которые

выходят из дома только по ночам. Выдохнула. Но я доверяю тебе. Я лежу в кровати и думаю,

Почему я не

научила парня чему-нибудь полезному. Хотя – она сделала еще одну затяжку –

ты наверное знаешь о сексе

больше чем я – и повернулась затушить окурок в раковине, когда Герион щелкнул затвором.

У нее вырвался смешок.

Герион снова начал наводить фокус, на ее губы. Она молча стояла прислонившись к раковине

несколько секунд,

смотрела по линии его взгляда в объектив. Забавно когда ты был совсем маленький

ты часто не мог заснуть

помнишь? Я заходила к тебе в комнату ночью а ты

лежишь там в своей кроватке на спине

с открытыми глазами. Смотришь в темноту. Ты никогда не плакал просто смотрел.

Ты мог лежать так часами

но стоило взять тебя в гостиную к телевизору ты засыпал через пять минут – фотоаппарат

Гериона повернулся влево –

в кухню вошел его брат. Я в центр хочешь со мной? Возьми

деньги –

сказал он на ходу, с силой толкнул дверь с москитной сеткой и вышел, слова попадали на пол.

Герион медленно встал,

блокируя кнопку спуска и убирая камеру в карман куртки. Крышечку для объектива не забыл?

сказала она, когда он проходил мимо.