Читать книгу CATÁLOGO Y ESTUDIO DE LEYENDAS URBANAS EN TAIWÁN - Fernando Darío González Grueso - Страница 7

Este catálogo es fruto de una investigación financiada por la Universidad de Tamkang, a la que debo mi más sincera gratitud.

En el plano moral, no me puedo olvidar de la Dra. Elissa R. Henken, secretaria de la International Society for Contemporary Legend Research.

Además, quisiera expresar mi eterno agradecimiento a Yichun Chen y a Yiru Jiang, sin cuya ayuda no habría sido posible la confección de este catálogo.

También, extiendo mi agradecimiento al Dr. Francisco Javier Rodríguez Pequeño, al Sr. Uriel Alberto Vélez Batista, al Dr. José Miguel Blanco Pena, al Dr. Rachid Al Lamarti, al Dr. Miguel Rubio Lastra, al Sr. Schuma Yok-Him, a la Dra. Hui-ing Lin, a la Srta. Yu-hwei Chin, al Dr. José Arlindo de Ramos Abreu, a la Dra. Her Wan-i, a la Dra. Yu-fen Tai, y por supuesto, a la colaboración de todos los informantes.

Por otro lado, querría expresar mi más sonoro aplauso a todos y cada uno de los revisores del Ministerio de Ciencia y Tecnología de Taiwán que se molestaron en escribir “en chino” sus falaces y xenófobos comentarios contra un proyecto llevado a cabo por un “extranjero”. Cabe preguntarse en qué situación nos encontraríamos si Milman Parry y Albert B. Lord, entre otros, hubiesen recibido similar rechazo en sus investigaciones. Quedarán para la posteridad los ataques a mi seriedad académica, a la rigurosidad del análisis, a la competencia en español de las Srtas. Yiru Jiang e Yichun Chen y su escaso conocimiento sobre los estudios acerca de las leyendas urbanas, al sentenciar que este trabajo pretende ser una copia de la monumental obra de Jan Harold Brunvand, o incluso su completo desconocimiento de las diferencias que existen entre los conceptos de cuento tradicional, leyenda tradicional, leyenda urbana, mito, yaoguai (los ynjrei japoneses, o kwaidan, denominación empleada desde los estudios de Patrick Lafcadio Hearn), los zhiguai xiaoshuo, y otros como los yǀkai y los obake del país del sol naciente.