Читать книгу Nos han dado la tierra - Francisco Antonio León Cuervo - Страница 7

Índice

Prólogo

José Luis Iturrioz Leza

Nos han dado la tierra

Juan Rulfo

Wixárika

Xitákame, Julio Ramírezde la Cruz

Kwie Tekaneyetuiríyarieni

Traducción de Xitákame, Julio Ramírez de la Cruz

Nawatl

Xokoyotsin Kwauhtlahtowa

Techmakatokeh Tlaalli

Traducción de Xokoyotsin Kwauhtlahtowa

Náayeri Variante: Kwáxa’taana

Pedro Muñiz López

Mataatapuéijbe ɨ chuéj

Traducción de Pedro Muñiz López

Miˀphaa (Tlaplaneco)

Ana Line Martínez Sixto

Nišnaši mbaaˀ

Traducción de Ana Line Martínez Sixto

Purépecha

Gloria de Jesús Rosas

Intsïnhantaskacha echeri

Traducción de Gloria de Jesús Rosas

Tutunaku

Manuel Espinosa Sainos

Kinkamakamaxkikán tiyat

Traducción al totonaco de Manuel Espinosa Sainos

Hñähñu

Raymundo Isidro Alavez

Xa t’ungagihu ra hai

Traducción de Raymundo Isidro Alavez

Jñatjo (mazahua)

Francisco Antonio León Cuervo

O dyakjúji ne jomú

Traducción de Francisco Antonio León Cuervo

LAKTY’AÑ (ch'ol, chol)

Estela Mayo Mendoza

Tsa ak’beñ tyiyoñlojoñ lum

Traducción de Estela Mayo Mendoza

Ayuujk (mixe)

Të na’ax xkëdëjkëyëm

Traducción de Esther Juárez Martínez