Читать книгу English Folk-Song and Dance - Frank Kidson - Страница 4

Table of Contents

The word “folk-song” is so elastic in definition that it has been freely used to indicate types of song and melody that greatly differ from each other. The word conveys a different signification to different people, and writers have got sadly confused from this circumstance. Even the word “song” has not a fixed meaning, for it can imply both a lyric with its music, and the words of the lyric only.

“Folk-song,” or “people’s song,” may be understood to imply, in its broadest sense, as Volkslied does to the German, a song and its music which is generally approved by the bulk of the people. Thus any current popular drawing-room song, or the latest music-hall production, would naturally hold this meaning, though it would not come into line with the other conceptions of folk-song, and probably not altogether satisfy the German ideal. Then, what may fitly be called “national” songs have a strong claim upon the word. “God save the King,” “Home sweet Home,” “Tom Bowling,” “Heart of Oak,” and countless others that form our national store of song and melody could under this meaning be called folk-songs, and this might come closer to the German idea of a Volkslied.

The type, however, which lies nearest the definition of folk-song, as understood by the modern expert, is a song born of the people and used by the people—practically exclusively used by them before being noted down by collectors and placed before a different class of singers. To pursue the subject further one might split straws over the word “people,” but it may be generally accepted that “the people,” in this instance, stands for a stratum of society where education of a literary kind is, in a greater or lesser degree, absent.

This last definition of folk-song, as “song and melody born of the people and used by the people as an expression of their emotions, and (as in the case of historical ballads) for lyrical narrative,” is the one adopted in these pages and that generally recognised by the chief collectors and by the Folk-Song Society. In addition it may be mentioned that folk-song is practically almost always traditional, so far as its melody is concerned, and, like all traditional lore, subject to corruption and alteration. Also, that we have no definite knowledge of its original birth, and frequently but a very vague idea as to its period.

It has been cleverly said that a proverb is the “wit of one and the wisdom of many.” In a folk-song or folk-ballad we may accept a similar definition, to the effect that it is in the power of one person to put into tangible form a history, a legend, or a sentiment which is generally known to, or felt by, the community at large, but which few are able to put into definite shape. We may suppose that such effort from one individual may be either crude or polished; that matters little if the sentiment is a commonly felt one, for common usage will give it some degree of polish, or at any rate round off some of its corners.