Читать книгу Ins weite Blau - Friedrich Holderlin - Страница 24

Ich hasse mich! es ist ein ekles Ding

Des Menschen Herz, so kindischschwach, so stolz,

So freundlich wie Tobias Hündlein ist,

Und doch so hämisch wieder! weg! ich hasse mich!

So schwärmerisch wenn es des Dichters Flamme wärmt,

Und ha wenn sich ein freundeloser Junge

An unsre Seite schmiegt, so stolz so kalt!

So fromm, wenn uns des Lebens Sturm

Den Nacken beugt,

²vermutlich: Meinem Gott (nach Jochen Schmidt).

³sog. Alkäisches Odenversmaß, benannt nach dem griech. Dichter Alkaios; die Strophe besteht aus zwei elfsilbigen Verszeilen, einer neunsilbigen und einer zehnsilbigen Verszeile. Das Versmaß wird von Hölderlin häufig verwendet (siehe zahlreiche der folgenden Gedichte).

⁴Louise Nast, 1768–1839, Tochter des Maulbronner Klosterverwalters.

⁵vermutlich an den Freund Christian Ludwig Bilfinger, 1770–1850 gerichtet; sog. Asklepiadeisches Odenversmaß, benannt nach dem griech. Dichter Asklepiades; die Strophe besteht aus zwei zwölfsilbigen Verszeilen, einer siebensilbigen und einer achtsilbigen Verszeile. Auch dieses Versmaß wird von Hölderlin häufig verwendet (siehe zahlreiche der hier aufgenommenen Gedichte). Auf beide Strophenformen wird im folgenden nicht eigens aufmerksam gemacht.

⁶der Gott am nächsten stehende Engel, nach Klopstocks Messias.

⁷fiktiver gälischer Dichter, seine ‚Heldengesänge‘ stammen von dem schottischen Dichter James Macpherson, der sie 1760–65 veröffentlichte.

⁸Schwedens.

⁹Karl XII. von Schweden unterlag 1709 im Nordischen Krieg Peter dem Großen von Rußland in der Schlacht von Poltawa (Ukraine).

¹⁰Gustav Adolf von Schweden, 1594–1632.

¹¹Prinz Eugen von Savoyen, 1663–1736.

¹²Söhne Deutschlands.

¹³freies Versmaß Hölderlins.

¹⁴Versmaß nach Klopstocks Vorbild.

¹⁵älterer Name für Britannien.

¹⁶Isländischer Vulkan.

¹⁷nach dem Künstlernamen des zur Zeit Molières in Paris berühmten Schauspielers Biancolelli.

¹⁸auch Mannus, Sohn des ‚Germanengründers‘.