Читать книгу Избранные переводы - Гай Валерий Катулл - Страница 56

От Марталы вином несет за версту,

Чтоб спрятать запашок, жует листочек лавра,

Смешав с вином не воду, а листву,

Вся раскраснелась и распухла явно,

И если часом ты, Павел, вдруг ткнешься

                                                в хмельную красу,

Заметь, что она запьянела не от вина, а от лавра…