Читать книгу Пока любит душа… - Гай Валерий Катулл - Страница 28
28. К Веранию и Фебуллу[86]
Оглавление$$$Службы Пизоновой тощие спутники
$$$С ловкими сумками и маловесными[87]
$$$Добрый Вераний, Фабулл ты сердечный мой;
$$$Как поживаете? Вдоволь ли с кислым тем[88]
5. Холоду, голоду вы натерпелися?
$$$Или у вас на таблицах прибыточка[89]
$$$Виден расход? Так и я с своим претором
$$$Как походил, лишь расходы повыставил.
$$$Добрым порядком, о Меммий, ты драл меня
10. И всевозможных наделал мне гадостей!
$$$Вижу, что в том же и вы положении
$$$Были. Дубинкой не меньшей вас гладили[90]
$$$Тож. Вот высоких друзей и отыскивай.
$$$Пусть же все боги карают с богинями
15. Вас, поношение Рема и Ромула.
87
Сумки путешественников ловки и подручны по своей маловесности.
88
Vappa собственно прокислое вино, а в переносном значении негодный человек в роде нашей кислятины.
89
На записных таблицах для отметок прихода пришлось выставлять одни расходы.
90
Слово «были» показывает, что Вераний и Фабулл во время написания стихотворения уже не были на службе у Пизона.
