Читать книгу Das Klare Licht der Glückseligkeit - Geshe Kelsang Gyatso - Страница 8

Vorwort

OM Glückseligkeit und Vorzüglichkeit

Mit großem Respekt und Hingabe verlasse ich mich auf Losang Dragpa,

Der allein die kostbaren Augen für zahllose Wandernde ist,

Eine Manifestation der Weisheit zahlloser allwissender Buddhas,

Und Halter von drei makellosen Gruppen von Gelübden.

Dieser ausgezeichnete Kommentar zum freudigen Mahamudra,

Der abgeleitet wurde, indem die Essenz des Ozeans der tantrischen Schriften gewonnen wurde,

Der dem Herzen dieses allerkostbarsten Spirituellen Meisters entsprungen ist,

Wird mit einem reinen Wunsch veröffentlicht, den Wandernden zu nützen.

Mögen durch die Veröffentlichung alle drei Welten

Mit dem unendlichen Nutzen von Glück verschönert werden,

Der durch die ausgezeichneten, makellosen Unterweisungen und Übungen von Losang Dragpa entsteht,

Dessen schatzgleiche Tradition des Eroberers einem wunscherfüllenden Juwel gleicht.

Mögen alle Wesen und Gemeinschaften, die dem Buddhadharma folgen, für eine lange Zeit verbleiben und mögen ihre Aktivitäten wachsen;

Mögen alle Mitglieder des Sanghas reine Disziplin halten und ihre nützlichen Handlungen vermehren,

Mögen alle Krankheiten, Kriege, Hungersnöte und Leiden befriedet sein;

Und mögen alle in dieser Welt Glück und Freude genießen.

Mögen alle Wesen des ganzen Raumes in all ihren Leben

Niemals von kostbaren Spirituellen Meistern getrennt sein.

Möge alle Vorzüglichkeit wie der zunehmende Mond in Übereinstimmung mit dem Dharma anwachsen,

Und mögen alle schnell die endgültige Erleuchtung Vajradharas erlangen.

Es freut mich sehr zu erfahren, daß der Ehrwürdige Geshe Kelsang Gyatso ausführliche Unterweisungen über das Geheime Mantra gegeben hat, die auf den großartigen Abhandlungen des Beschützers Manjushri Je Tsongkhapa und auf anderen authentischen Kommentaren über Mahamudra, einschließlich des Urtextes des ersten Panchen Lama, basieren.

Mögen diese Unterweisungen, die ursprünglich im Manjushri-Zentrum in England gegeben wurden und jetzt in diesem Buch Das Klare Licht der Glückseligkeit verfügbar sind, eine Quelle großen Glücks und unermeßlichen Nutzens für alle Menschen dieser Welt sein.

Möge Tugend und Vorzüglichkeit anwachsen.

Yongdzin Ling Rinpoche