Читать книгу Метаморфози. Нотатки лікаря про медицину та зміни людського тіла - Гевiн Френсiс - Страница 4

Дух спонукає мене: про нове починаю співати

В змінених формах тіла.

Овідій. Метаморфози (бл. VIII ст.)[1]

Усі речі з часом змінюються, а з ними змінюємось і ми самі.

Лотар, імператор Священної Римської імперії (бл. 840)[2]

І тоді я, жінка, ніби за помахом руки Фортуни перетворилася на чоловіка.

Христина Пізанська. Книга про мінливість Фортуни (1403)

Ми не що інше, як нагромадження або набір різноманітних сприйнять […] у постійному плині, у постійному русі.

Девід Г’юм. Трактат про людську природу (1739)[3]

Сам ставок не змінився: він повний тієї ж води, якої торкнувся колись мій юний погляд; усі зміни – у мені самому.

Генрі Девід Торо. Волден (1854)[4]

Метаморфози – осердя явищ природи… вони показують мінливість знань і сприйняття людей.

Маріна Ворнер. «Метаморфози» Овідія в сучасному мистецтві (2009)

1

Тут і далі цит. за: Овідій Назон, Публій. Метаморфози. К.: Дніпро, 1985. Перекл. А. Содомори.

2

Переклад Олександра Стукала. – Якщо не зазначено інше.

3

Цит. за: Г’юм, Девід. Трактат про людську природу. К.: Всесвіт, 2003. Перекл. П. Насади.

4

Цит. за: Торо, Генрі Девід. Волден. К.: Темпора, 2020. Перекл. Я. Стріхи.