Читать книгу Perfekcyjna dziewczyna - Gillian Macmillan - Страница 11

Wiele się wydarzyło, odkąd zaczęłam pracę nad niniejszą książką, i mam dług wdzięczności wobec ludzi, którzy mnie wspierali.

Ogromne podziękowania należą się Emmie Beswetherick, mojej wspaniałej redaktorce, która pomogła nadać ostateczny kształt mojej debiutanckiej powieści. Zawdzięczam jej również pewność siebie niezbędną do napisania następnej. Nie dałabym sobie rady bez Twojego niezwykłego entuzjazmu, niestrudzonego wsparcia i błyskotliwych, przejrzystych uwag redaktorskich.

Muszę podziękować innym fantastycznym pracownikom wydawnictwa Little Brown. Bardzo cenię wsparcie Charliego Kinga i Tima Whitinga. Kate Doran oraz Aimee Kitson wykonały znakomitą pracę marketingową, Jo Wickham bezboleśnie wprowadziła mnie w świat reklamy, a Stephanie-Elise Melrose energicznie i twórczo kierowała pracą zespołu. Dziękuję Dominicowi Wakefordowi za pracę nad maszynopisem oraz Cearze Elliot za świetny projekt okładki. Kate Hibbert zaaranżowała wydanie moich książek w wydawnictwie William Morrow, gdzie moja wspaniała redaktorka Amanda Bergeron i reszta zespołu z Nowego Jorku dokonali cudów, pracując nad edycją przeznaczoną na rynek amerykański. Współpraca z Wami to ogromna przyjemność.

Kolejne podziękowania należą się mojej wspaniałej agentce Nelle Andrew, która zawsze udziela mi właściwych rad i ogromnego wsparcia. Mam wielkie szczęście, że mogę z Tobą współpracować.

Serdecznie dziękuję również Rachel Mills, Alexandrze Cliff i Marilii Savvides z PFD, które skutecznie zajmowały się sprzedażą praw do mojej pierwszej książki poza granicami Anglii. Do zespołu zajmującego się prawami zagranicznymi należy także śliczna Rebecca Wearmouth. Współpraca z Wami była wspaniałym przeżyciem.

Składam ogromne podziękowania wszystkim zagranicznym wydawcom, którzy zdecydowali się opublikować moją debiutancką powieść: daliście mi odwagę do pracy nad Perfekcyjną dziewczyną. W ciągu ostatniego roku miałam możliwość poznać wielu z Was, co sprawiło mi wielką radość.

Dziękuję swojej partnerce pisarskiej Abbie Ross za to, że towarzyszyła mi na każdym etapie drogi. Twoje niestrudzone wsparcie, przyjaźń i determinacja dodawały mi sił i stanowiły źródło inspiracji.

Składam również wyrazy wielkiej wdzięczności Annemarie Caracciolo, Philippie Lowthorpe, Bridget Rode, Janie i Phillowi Ankersom, Jonathanowi i Cilli Pagetom, Andrew Beckowi oraz Vondzie Macmillan Beck za nieustanne słowa zachęty. Annemarie, jesteś mistrzynią rozmów motywacyjnych.

Dwaj emerytowani inspektorzy policji, którzy bardzo mi pomogli w trakcie pisania Dziewięciu dni, znów wielkodusznie poświęcali mi swój czas i udzielili cennych rad. W szczególności pomogli rozplanować miejsce przestępstwa oraz harmonogram wydarzeń pasujący do skomplikowanej fabuły, którą skonstruowałam. Składam Wam obu wielkie podziękowania.

W trakcie pisania książki, chcąc nadać jej większy autentyzm, prowadziłam studia w zakresie prawa karnego i więziennictwa. Rob Rode i Margaret Evans hojnie służyli mi swoim czasem i gorąco Wam za to dziękuję.

Ponoszę całkowitą odpowiedzialność za wszelkie błędy w opisie procedur prawnych lub policyjnych!

Muszę również złożyć ogromne podziękowania swojej rodzinie, która okazywała wielką cierpliwość, gdy na długie dni, tygodnie i miesiące znikałam w gabinecie w suterenie, by pracować nad powieścią.

Julesie Macmillanie, dziękuję, że karmiłeś dzieci, psy i rybki, gdy pisałam. Dziękuję, że słuchałeś, kiedy chciałam mówić o Perfekcyjnej dziewczynie (czyli prawie stale), i że pomogłeś mi znaleźć drogę wyjścia z wielu ślepych uliczek fabuły. Przede wszystkim dziękuję za Twoje bezwarunkowe wsparcie dla książki i dla mnie.

Rose, Max i Louis Macmillanowie zasługują na szczególne wyrazy wdzięczności. Dziękuję Wam za wszystko. Ani razu się nie skarżyliście, że wasza mama, wcześniej pracująca na pełnym etacie jako matka, stała się zawodową pisarką. To bardzo wiele. Dziękuję, że cierpliwie odpowiadaliście na moje pytania, gdy pragnęłam opisać w książce niektóre z Waszych zainteresowań. Nie zapominajmy również o tym, że dzięki Wam codziennie się uśmiechałam – to najważniejsze. Dziękuję za to Wam wszystkim i każdemu z osobna. Jestem z Was bardzo dumna.