Читать книгу Valge kuningas - Gyorgy Dragoman - Страница 3

Meie, väravavahtidega, tegeles Gica-onu eraldi, me pidime iga kord tund aega varem treeningule minema, peamiselt tegi ta meiega kiirusharjutusi, pidime palju hüppama ja pikali viskuma, püsti hüppama ja pikali viskuma, püsti hüppama ja pikali viskuma, ja tal oli see väravavahipiinamise masin, tema leiutis, rauatehase töölised tegid selle talle valmis, pika raudtoru otsa oli kinnitatud pall, mis oli liiva täis pandud, seda siis lükkas ta meile ette, kogu see asi oli monteeritud telje külge, keerles ümber selle, lõi armutult kõvasti, teadsime Janiga, et kui me palli kätte ei saa, tabab ta meid pähe ja murrab meie kondid, Gica-onu käes oli juba lapsi surma saanud, räägitakse, et temast sai seepärast noorte treener, et täiskasvanud mängijad ei kannatanud tema jõhkrutsemist, kord võeti ta kinni ja peksti poolsurnuks, sestpeale ei võinud ta enam rauatehase suurt võistkonda treenida, tal oli lubatud ainult meie, üheteist-kaheteistaastastega töötada.

Mais olime eelmängudes, Gica-onu tegi iga päev trenni, hankis tõendeid, esimeseks neljaks tunniks polnud vaja kooligi minna, kõik teadsid, et rauatehase võistkond peab edasi saama, ei saa olla, et me välja langeme, Gica-onu ütles ka, et kui me Murrangule, armeevõistkonnale, peksa ei anna, siis on kõik, lõpp, pärast matši taob ta kõigil raudkangiga jalad puruks, tal nagunii ükskõik, sest trenn on tema elu ja kui me välja langeme, siis on lõpp, nii et pärast seda hakkavad kõik karkudega koolis käima, ta näitas raudkangi ka, virutas sellega vastu planku, laud murdus pooleks, ütles, et meie kondid lähevad ka niimoodi kildudena puruks, pole inimest, kes need kokku paneks. Me teadsime, et ta ei valeta, peret tal siis enam polnud, ta elas noortevõistkonna klubiruumis, nii et me teadsime, et ta räägib tõsiselt, valmistusime selleks matšiks väga, kõik jooksid, keegi ei julgenud viilida, kõik kartsid oma jalgade pärast, mina jooksin ka, kuidas suutsin, kuigi ma teadsin, et ma kindlasti matšil ei mängi, sest olin ainult varuväravavaht, Jani oli päris väravavaht, kuigi ta oli Jehoova tunnistaja, õigupoolest polekski ta tohtinud rauatehase võistkonnas mängida, sest isa ei lubanud tal pioneeriks astuda, aga ta kaitses nii hästi, et Gica-onu läks seltsimees direktori juurde ja korraldas ära, et ta mängida võiks, ja peaaegu kõigil matšidel kaitses tema, sest tal oli palju parem pallitunnetus kui mul, isegi siis, kui ta vormiski polnud. Ühesõnaga, me treenisime väga kõvasti, sest kartsime Gica-onu, aga teadsime, et nagunii on ükskõik, Murrangut pole võimalik võita, neid toetab armee, seal mängivad puha sõjaväelaste lapsed, relvajõud annavad neile kõik ja kohtunikele annavad ka kõik, Murrang oli meistrivõistlustel võitmatu, ühesõnaga, me teadsime, et meil pole võimalustki, ja kartsime väga.

Jani kartis isegi rohkem kui mina, Gica-onu pidas veel võistluspäeva hommikulgi meile, väravavahtidele, eraldi treeningu ja kui me koidikul sinna läksime, jäi Jani väljas spordiväljaku ees korraga seisma, surus käe kõhule, öökis ja hakkas oksendama, kui ma poleks temast kinni haaranud, oleks ta vast äragi minestanud, ütles, et nüüd, kui ta rauavabriku spordiväljaku väravat nägi, tuli talle tema unenägu meelde, ta nägi unes Gica-onu, kuidas ta tema jalad segi peksab, andsin talle oma joogipudeli, et ta suud saaks loputada, ta ütles, et unes tõmbas Gica-onu talle niimoodi vastu sääri, et tal samal ajal pisarad voolasid, ta mäletab veel praegugi vana punaseks tõmbunud, läikivat lõusta, ja et teda ei huvita, ta läheb koju ega tule trenni, sest ei suuda enam, mingu mina ka, ärgu jäägu üksi siia, teda ei huvita, kui võistkond ilma väravavahita jääb, jalka on üksnes mäng, see pole seda väärt. Ta pühkis oma suu puhtaks, andis mu pudeli tagasi, lähme, ütles ta, enne kui Gica-onu meid näeb.

Olgu, ütlesin ma, lähme, ja mulle tuli meelde, et mina ärkasin ka öösel üles, kuulsin mingit kõva mürinat ja pauku, sellepärast ärkasin, aga siis lamasin vaikselt ega suutnud kaua magama jääda, ühesõnaga, ütlesin, et olgu, lähme, aga siis kuulsime mürinat, just siis, kui ma oma unenäole mõtlesin, aga see ei olnud üldse samasugune, vaid palju vaiksem, ja ma teadsin ka, mis see on, lihtsalt kaks veoautot tuli väga kiiresti spordiväljaku suunas, kaugelt oli näha, et need on roheliseks võõbatud ja puldan on maastikuvärvi, seal me seisime, vaatasime, kuidas nad tulevad, siis nad pidurdasid ja jäid just seal, meie ees seisma, üks sõdur tuli välja meie juurde, küsis, mida me sealt otsime, Jani ehmatas nii ära, et ei saanud sõnagi suust, nii et mina ütlesin, et tulime trenni, oleme Punase Vasara noortevõistkonna mängijad, Jani on väravavaht, mina aga varu, sõdur ei kuulanudki, olgu, ütles ta, mis me siis siin seisame, kasigu me oma asju ajama, nii et me läksime riietusruumi, aga nägime veel, kuidas sõdurid hakkasid igasugu suuri seadmeid veoautodelt maha tõstma.

Gica-onu oli juba seal, sõi vorsti ega öelnud midagi, osutas ainult kellale ja tõstis kolm sõrme, me teadsime, et see tähendas seda, et me hilinesime kolm minutit ja peame trenni lõpus viisteist lisaringi jooksma, aga ma ütlesin, et me ei saanud sinna midagi parata, sest me hilinesime sõdurite pärast, ja siis Gica-onu küsis, et missuguste sõdurite pärast, ärgu ma valetagu, sest ta annab mulle sellise kõrvakiilu, et ma libisen oma tati peal väravani, aga mina ütlesin, et ma ei valeta, küll ta näeb, kui ei usu, et sõdurid on siin, kindlasti tulid treeningut vaatama, et teaks, millega arvestada, kuidas oleme Murrangu vastu valmistunud. Gicaonu pani selle peale noa ära, pakkis ülejäänud vorsti kokku ja tõusis püsti, hästi, ütles ta, pangu me riidesse, ärgu raisaku aega, sest ta lööb meid maha, läks siis välja ja virutas riietusruumi ukse enda järel kinni.

Riietusime vaikides, me ei julgenud rääkida, sest kartsime, et Gicaonu kuulab salaja pealt, ta tahtis teada, mida temast tagaselja räägitakse, Jani oli väga kahvatu, kui me siis välja läksime, ootas Gica-onu meid väljaku serval ja vestles ühe ohvitseriga, kui ta meid nägi, viipas ta meile, märgid olid juba maha pandud, kaks paari tinasääri valmis, need olid sellised nahast säärekaitsmed, millesse sai tinapulki panna, et need raskemad oleksid, need lasi ka Gica-onu teha, kinnitasime need säärtele ja hakkasime slaalomirajal jooksma, mõne aja pärast jättis Gica-onu ohvitseri sinnapaika, tuli meie juurde ja lasi meil hüpata, Jani ei olnud ühe korra küllalt kiire, Gica-onu tõmbas talle kepiga vastu jalga, Jani kukkus, lõi ennast ära ja tal hakkas nina verd jooksma, aga Gica-onu ei lubanud seisma jääda, ta pidi edasi hüppama.

Sõdurid olid kogu aeg seal, ohvitser vaatas niisama, teised aga käisid imelikes riietes väljaku ümber ringi ja lükkasid enda ees rattaga, puha traatidest ja torudest koosnevaid masinaid, neil olid käes igasugu imelikud seadeldised, täis traate ja antenne, ma ei teadnud, mida nad teevad, mõtlesin, et äkki tahetakse matši raadios ka üle kanda, aga ma polnud millestki sellisest varem kunagi kuulnud, masinad pragisesid ja plõksusid kangesti, aga eriti ei saanud neid jälgida, sest oli vaja joosta ja hüpata ja pikali viskuda.

Palliharjutused olid kõige raskemad, see, kui kinniseotud silmadega tuli palli peale viskuda, et proovida suunda tabada, kukkusin korra vastu väravaposti, Gica-onu aga virutas mulle palliga kõhtu, nii et ma pidin öökima hakkama, Jani aga hüppas kogu aeg vales suunas, nii et mina võitsin viskumisvõistluse, Jani oli siis juba täiesti kaame, ta teadis, mida see tähendab, seda, et mina olen täna esimesena väljalööja, sest väljalöömist harjutasime me nii, et Gica-onu pani üksteist palli ritta, seejärel seisis üks väravavaht kolme meetri peale, väljalööja aga proovis teda hoo pealt palliga pähe tabada ja palli eest ei tohtinud ära hüpata, vaid see tuli kinni püüda, kätte võtta või ära lüüa, ja kui me ei löönud piisavalt kõvasti, siis hakkas Gica-onu ise väljalööjaks, nii et lüüa tuli, ja parem oli sellel, kes esimesena lõi, sest selleks ajaks, kui kord oli teise käes, oli too juba nii väsinud ja nõrk, et ei jõudnud väga kõvasti lüüa. Neljanda palli ajal hakkas Jani nina uuesti verd jooksma, ma ei tahtnud väga kõvasti lüüa, aga midagi polnud teha, nelja sammu pealt tuli joosta ja pallid laksatasid iga kord kõvasti, lõpuks ei tõstnud Jani enam kättki, vaid hüppas lihtsalt ette ja kukkus koos palliga, ühes kohas oli rohi juba puhta verine, ta suutis veel vaevu püsti tõusta, oli näha, et ta ei jõua lüüa, ta oli täiesti nõrk, siis tuli Gica-onu sinna, tal oli rätik, mille ta Janile andis, ütles, et olgu, pühi oma nägu puhtaks, teeme erandkorras vaheaja, mingu me riietusruumi, sest seltsimees ohvitser tahab meiega eraldi rääkida.

Jani surus rätiku ninale, nii me läksime, ohvitser oligi seal, nägin ta õlaku järgi, et ta on kolonel, vanaisa oli mulle kunagi varem auastmeid õpetanud, ühesõnaga, kolonel istus seal riietusruumis pingil, viipas, et pangu me uks kinni, siis ütles, et istuge maha, küsis, mitmendas klassis me käime ja kuidas õpime, mul tuli vastata, sest Janil jooksis nina ikka veel verd. Ohvitser võttis välja õuna ja murdis selle pooleks, ühe poole andis mulle, teise Janile, ütles, et hea küll, tublid poisid, ta nägi, kui kõvasti ja ausalt me tööd tegime, me võime enda üle uhked olla, sest tõestasime oma kõva tööga, et oleme punast kaelarätti väärt. Siis küsis ta, kas me oma kodumaad armastame ja meie muidugi noogutasime, Jani ka, kuigi Jani oli Jehoova tunnistaja ja Jehoova tunnistajad ei tohi ei pioneerid olla ega kodumaad armastada, siis küsis kolonel, kas me teame, mis on radioaktiivsus, ma ütlesin, et ei, me ei ole veel füüsikat õppinud, aga tsiviilkaitse ringis õppisime, et kui aatompomm plahvatab, tuleb inimesel nägu kinni katta ja laua alla ronida või voodi alla ja siis tuleb keemiakaitse komandost kaitsevarustus küsida, ja tsiviilkaitse õpikus kirjutati radioaktiivsusest ka, et need kiirgused lähevad kõigest läbi ja kahjustavad elusorganismi, ohvitser noogutas, ütles, et tal on ka kaks poega, just sama suured kui meie ja seepärast räägib ta meile seda, mida ta praegu räägib, aga kui meil peaks pähe tulema sellest kellelegi teisele rääkida, siis satume valeinfo levitamise eest parandusasutusse, meie isad ja emad aga saadetakse vanglasse, kas me saime aru, küsis ta, ja meie noogutasime, aga tema ütles, et tahab korralikku vastust ja siis me ütlesime, et just nii, saime aru, seltsimees kolonel, isegi Jani võttis rätiku näo eest ära ja ütles koos minuga, ta oli nii ehmunud, ja siis ütles kolonel, et öösel juhtus Nõukogude Liidu ühes aatomielektrijaamas õnnetus ja tuul tõi radioaktiivsuse siia ja õigupoolest ei tohiks matši pidadagi, aga nad ei taha paanikat, nii et ikkagi peetakse, aga ta soovitab meil, väravavahtidel, mitte pikali visata ja vältida kontakti palliga, sest see korjab radioaktiivsuse rohust kokku, ja üleüldse, hoidku me ennast, sest oleme ilusad terved lapsed, siis andis veel kummalegi ühe valge tableti ja ütles, et peame selle kohe sealsamas koha peal sisse võtma, see on ainult jood, ärgu me kartku, ja alles siis, kui olime selle juba alla neelanud, tuli mulle meelde, et nägin kord filmi sakslastest, kes selliste valgete tablettidega ennast mürgitasid, ja võib olla, et seltsimees kolonel tahab ka meid mürgitada, sest ta hakkas kahetsema, et ta meile õnnetusest rääkis, ja ma nägin, et Jani mõtleb ka sellele, aga me ei surnud ära, tabletil oli kibe maitse, aga mitte mandlimaitse, sest ma teadsin, et mürk on mandlimaitsega. Siis silitas kolonel mul pead, ütles, olgu, pole hullu midagi ja hoidku me ennast, pöördus ja tahtis juba minna, aga siis hõikas Jani talle järele, küsis tema käest, et seltsimees kolonel, kui palli puutuda ja pikali viskuda ei tohi, kuidas me siis kaitseme, ja siis pöördus kolonel jälle tagasi, vaatas meie poole ega öelnud midagi, ma arvasin, et ta hakkab karjuma või annab kõrvakiilu, vahel Gica-onu ka vaikis pisut, enne kui meile kallale kargas, aga seltsimees kolonel üksnes raputas pead ja ütles väga vaikselt, et ei tea, Jumala eest ta ei tea, langetas siis pea, läks sõna lausumata välja ja jättis meid riietusruumi.

Jani oli oma õunapoolikust ainult kaks ampsu võtnud, ütlesin talle, et kui ta ei taha, andku mulle, ta andis õuna sõna lausumata mulle ja ma neelasin just viimast pala, kui uks avanes ja Gica-onu sisse tuli, pall käes, jäi seisma ja küsis, mida seltsimees kolonel meist tahtis. Vaatasime Janiga üksteisele otsa, siis surus ta rätiku näole, mina aga ütlesin, et ei midagi, aga Gica-onu tuli minu juurde ja tõmbas mulle sõna lausumata sellise kõrvakiilu, et õunasüda mu käest maha kukkus ja mul hakkas pea ringi käima, pidin nagist haarama, et mitte kukkuda, siis ütles Gica-onu, et ma ei valetaks talle, sest ta kuulis iga sõna, üleüldse teab ta meist kõike, ta teab, et me tahtsime treeningult viilida ja ta kuulis väga hästi, mida see kolonel meile valetas, on näha, et me usume teda, kuidas me saame nii idioodid olla, me oleme väärt, et ta meid maha lööks, et ta haamriga meie peast sellegi arunatukese välja peksaks, võtku me teatavaks, et sõdurid tulid ainult selleks, et me pähe saaks, nad tahavad meid ära hirmutada, et me ei julgeks korralikult kaitsta, või et hoidugu me kontaktist palliga, kui Gica-onu selle välja ütles, sai ta nii vihaseks, et lõi ühe pingi pikali, nagi pingi kohal kukkus ümber ja oleks peaaegu akna ära lõhkunud, siis jäi Gica-onu vait ja raputas pead, saagu me ometi aru, et kolonel valetas, kui selles reaktoris tõesti õnnetus oleks olnud, siis me enam ei elaks ja üleüldse ei lubaks partei, et matš toimuks, sest kõik teavad, et noored on riigi tulevik, riigi suurim varandus, ja seda varandust ei seaks partei mingil juhul ohtu. Siis istus Jani ühele pingile ja võttis rätiku näo eest ära, ta suu ja lõug olid puhta verised, ja ta ütles väga vaikselt, et isa ütles talle, et maailmalõpp on tulekul ja et see algab tuumasõjaga, tuumarünnakuga, ja tema teab, et kolonel ei valetanud, sest ta ütles Jumala eest ja sõdurid on ateistid ega tohi öelda, et Jumal, ja kui nad seda ütlevad, siis peavad juba nemadki tundma, et maailmalõpp on käes ja miski muu enam ei loe.

Gica-onu läks sinna, jäi Jani ees seisma, põrgatas korra palli, võttis siis kahe käega pallist kinni ja ütles Janile, et tõusku püsti, aga Jani ei liigutanud, raputas ainult pead, Gica-onu põrgatas jälle palli ja karjus siis, et ta ei hakka seda kordama, tõusku püsti, kuradi Jehoova tunnistaja selline, Jani tõusis püsti ja viskas rätiku maha ja siis Gica-onu ütles, et hea küll, ta saab aru, et kolonel meid ehmatas, aga nii arad ei tohi me ikkagi olla, ja kui Jani vabandust palub, siis ta ei pahanda tema peale, teised on kohe siin, vaja on matšiks valmistuda, aga Jani raputas pead ja ütles, et maailmalõpp on kohal ja tema vabandust ei palu, ja siis põrgatas Gica-onu jälle palli, pani ühe käe taskusse ja ütles, et tahtis need alles enne matši Janile anda, aga need on ehtsad koondise väravavahikindad, Gica-onu kaitses kord nendes, kui ta koondises oli, ja sirutas kindad Jani poole, et palun, pane kätte, küll see sind kiirguse eest kaitseb, ja Jani raputas pead, karjus, et pole vaja ja sülitas kinnaste peale, ma nägin, et ta sülg oli puhta verine, ja siis Gica-onu röögatas väga kõvasti, polnud võimalik arugi saada, mida, ja virutas kindad kogu jõust Janile näkku, astus siis sammu tagasi ja lõi põlvega palli Janile kolmnurka, siis tõmbus Jani kägarasse, kui pall tagasi põrkas, tahtis Gica-onu seda veel kord põlvega lüüa, ent tabas palli asemel Jani nägu, ma kuulsin, et miski raksatas, Jani kukkus vastu nagi ja libises põrandale, Gica-onu kummardus ja võttis palli üles ja kui ta minu poole vaatas, nägin, et ta nägu on punane ja läigib niiskelt, ja siis karjus Gica-onu, et olgu, kaitsed sina, ta hääl oli väga kõrge, raske oli aru saada, ta raputas pead, lõi siis korraga palli minu poole, otse mulle näkku, hüppasin üles, sirutasin käed välja ja püüdsin, pall plaksatas kõvasti vastu mu peopesi, nahk hakkas kipitama, ja kui ma siis vetrudes maandusin ja palli vaistlikult enda vastu surusin, nii nagu Gica-onu oli õpetanud, et mitte ründajatele võimalust jätta, nägin, et Jani lamab maas riietusruumi pingi kõrval, ja ma nägin seda ka, et ta ei liiguta ja tema kõrvast voolab verd, ma tundsin, et pall on natuke libe, teadsin, et see on Jani verest, ja kui ma palli hoidsin, mõtlesin radioaktiivsusele, aga ei tundnud midagi, pall oli katsudes täpselt samasugune nagu alati, sulgesin korraks silmad ja lihtsalt seisin seal, pall käes, kui ma silmad lahti tegin, seisis Gica-onu ikka veel uksel ja Jani lamas ikka veel liikumatult, mõtlesin, et võibolla ta ei olegi surnud, võib-olla ainult minestas, sest kui ta surnud on, siis matši ei tule ja ma ei kaitse, vaatasin ehtsast nahast väravavahikindaid Jani kõrval maas, ja siis hakkasid äkki mu pisarad voolama, pall kukkus käest maha, põrkas korra, veeres nurka, aga Gica-onu oli siis juba riietusruumist välja läinud.