Читать книгу In Redensarten lassen wir unseren Körper sprechen - Hans Jürgen Prof. Dr. Hans Jürgen Heringer - Страница 46

15. Welches Idiom steckt hier nicht drin? Es ist eher eine Verballhornung.

Was wäre besser?

Wenn es dir mal dreckig geht, werd ich auch einen Finger rühren.

keinen Finger rühren meinen Finger rühren deinen Finger rühren

16. Wieder die Frage, ob ein Idiom auch verneint werden kann.

Wie heißt die sinnvolle Version der Wendung, die hier drinsteckt?

Ich denke nicht daran, mir die Finger schmutzig zu machen. Das soll ein anderer erledigen.

sich die Finger schmutzig machen sich gern die Finger schmutzig machen sich nicht die Finger schmutzig machen

Your browser does not support the audio element. Your browser does not support the audio element.