Читать книгу In Redensarten lassen wir unseren Körper sprechen - Hans Jürgen Prof. Dr. Hans Jürgen Heringer - Страница 65

49. Welches Idiom passt da? Oder ist es gar keins.

Dies beruht auf dem Kindermärchen, dass der Storch die kleinen Kinder bringt.

Und es heißt, dass sie eins bekommen wird.

Sie wurde ins Bein gebissen. Sie hat ins Bein gebissen. In ihr Bein wurde gebissen.

50. Was wäre hier passend als idiomatische Wendung?

Knochen = Bein. Dann reimt es sich besser. Mal beim Schwören und hier bei der Kälte.

Es geht durch Groschen und Bein. Es friert heute Stein und Bein. Es friert heute Mark und Bein.

Your browser does not support the audio element. Your browser does not support the audio element.