Читать книгу Переселенка, или Крестьянская жизнь - Хайнер Мюллер - Страница 7
5
ОглавлениеДеревенская улица. Хайнц, в синей рубашке, прибивает дорожный знак: МТС. Входит Уполномоченный с портфелем под мышкой, на брюках большая дыра.
Уполномоченный
Глотаешь пыль, давишься поло́вой на гумне, бродишь по свинарникам, утопая в навозе, лазаешь по загаженным курятникам за яйцами, мясом и зерном, а заскорузлые товарищи крестьяне не желают ничего сдавать государству. Лучше уж корпеть за письменным столом.
Мы провели земельную реформу,
Раздали землю полевым кротам.
Батрак теперь хозяин. Мы сказали:
Паши и жни, стране нужны продукты.
А он плюет на правила поставок,
Он копит, он гребет все под себя,
Натравливает псов на нашу власть.
Вот, был костюм из первоклассной шерсти,
Я всю войну спасал его, берег…
Из-за свиньи паршивой он пропал!
У стервеца по мясу недоимка,
А он в сарае держит двух свиней!
Откуда у него добро такое?
Ему сказали: все теперь твое,
Земля и скот, кредиты, семена.
А кто сказал? Мы. Наше государство.
А он на нас науськивает псов.
Сволочи эти крестьяне. Напишу заявление, чтобы мне выдали огнестрельное оружие для самообороны. Или переквалифицируюсь в работники культуры. (Вытаскивает из кармана колбасу.) Крестьяне культивируют землю. Мы культивируем крестьян. Это называется культурная революция. Пашу мозги, как говорит поэт. Может быть, меня сделают директором здешнего дворца культуры.
Хайнц
Валяй, я не против. Но у нас здесь нет дворца культуры.
Уполномоченный
В каждой деревне будет свой дворец культуры. (Уходит, уплетая колбасу.)
Входит Хенне.
Хайнц
Тягачи пришли.
Хенне (разглядывает дорожный знак)
Долго же они шли.
Хайнц
Больно ты скор. Всего неделю назад пастор говорил проповедь об освобождении, а сегодня уже прибыли тягачи.
Входит Зенкпиль, разглядывает тягачи, ждет.
Зенкпиль
Сколько их?
Хайнц
Два.
Входит Молодой крестьянин, разглядывает дорожный знак, ждет, потом входит Старый крестьянин, та же игра.
Старый крестьянин
Два тягача на двадцать душ. Хреново.
Хенне
На девятнадцать. Кетцер был двадцатым.
Входит Флинт с велосипедом.
Флинт
Я опоздал?
Зенкпиль
Ты – нет.
Флинт
Весь коммунизм
Боюсь прошляпить из-за партработы.
Один велосипед на три деревни,
Когда на шее целое хозяйство,
А разрешенья на оружье нет,
Как тут поднимешь классы на борьбу?
В чем дело? Что за траур? По кобыле?
Мне что, на гроб заказывать венки?
Зенкпиль
Один.
Хенне
Для Кетцера.
Флинт
Он умер?
Хенне
Да.
Зенкпиль
Повесился.
Хенне
Его кобыла сдохла.
Ее хотел взять Трайбер за долги.
Флинт
Это противозаконно.
Зенкпиль
Сказала свинья после убоя.
Хайнц
А полиция услыхала, что убой незаконный, забрала крестьянина, и он, коли не помер, до сих пор сидит.
Молодой крестьянин
А отчего его кобыла сдохла?
Хенне
Ножом ее пырнул.
Молодой крестьянин
Кто? Кетцер?
Хенне
Да.
Старый крестьянин
Единственную дойную корову
Он отдал за кобылу. А кобылу
Зарезал ни за понюх табаку.
Теперь он недоимку не заплатит.
Он на крюке для хомута висел.
Флинт
Не мог уж подождать! Кобылу продал –
И за веревку? Дурья голова!
А вы чем думали? Куда смотрели?
Меня кулак намылит, я – веревку?
Да лучшее на свете государство
Народу не поможет, если он
Полезет в петлю за его спиной,
Поднимет по привычке руки вверх,
В штаны перед реакцией наложит.
Что пялитесь?
(Показывает на свой партийный значок.)
Вот это – лишь медяшка,
Когда под ней твое не бьется сердце
С такими же сердцами в унисон.
И разве только лично для себя
Я жизнью рисковал, когда ребята
В коричневом ходили с козырей?
Какие мне от этого доходы?
Старый крестьянин
Уполномоченный его достал.
Флинт
А разве он меня не достает?
Но я считаю – только так и надо.
Молчание.
Он знал, что мы получим тягачи.
Старый крестьянин
Обещанного можно ждать три года.
Флинт (рычит)
Вы танки слали на Восточный фронт,
А русские дают вам трактора.
Входят Раммлер и Трайбер.
Раммлер
От лучшего коня освободили
Они мое хозяйство в сорок пятом.
Флинт
Скажи спасибо, что цела башка.
Раммлер
Когда придешь мотыжить свеклу, Хенне?
Хенне хочет снять шапку.
Флинт
Ты, Хенне, шапку не ломай, не надо.
Ведь ты же получаешь трактора.
Хенне подчиняется.
Трайбер
Три штуки русских тягачей поступили в Гранцов. Первый уже скапустился, не хватает какой-то запчасти. Тракторист орудует в пивной, заводит хозяина и накачивается пивом.
Хайнц
Уйдите от греха, не то запашем.
Раммлер
На ваших-то дефектных тягачах?
Раммлер и Трайбер уходят. На сцену въезжает Полицейский.
Хайнц
Кого ловишь?
Полицейский (останавливается)
Одного бургомистра. Вы его не видали?
Хайнц
Его давно след простыл. Выкури со мной сигарету, товарищ. Ты возвращаешь мне веру в народную власть. Трактора присылают, бургомистров арестовывают. Чем не праздник!
Полицейский (закуривает)
Он проезжал здесь на велосипеде без шин. Ваш бургомистр сообщил.
Хайнц
Бойтлер?
Полицейский
Да.
Флинт
А он удрал с казенной кассой?
Полицейский
Кто?
Флинт
Твой клиент.
Полицейский
Да.
Хайнц
Тогда обыщи нашего, может, у него в гараже одного велосипеда не хватает, а в кармане лишняя сотня.
Полицейский
У меня нет ордера на домашний обыск.
Хайнц
Опять бумажная война.
Полицейский
Можете на него донести. Если подтвердится, значит, вы проявили бдительность, получите поощрение, если нет, значит, клевета и наказание по закону. (Уходит.)
Хайнц
Последнюю мою сигарету взял. Поехал – да не за тем.
Флинт
Спасибо и на том: одним мерзавцем меньше.
Хайнц
(колотит молотком по дорожному знаку)
Один другого стоит.
С разных сторон входят Зигфрид и Шмулка.
Зигфрид
Слышишь, Шмулка,
Прислали трактора.
Хайнц
И трактористов.
Флинт
Ты знамя притащил?
Зигфрид
Да, притащил.
Флинт
В сарае старом будет МТС,
В сарае, где пытали нас жандармы
За то, что наматрасник кумачовый
Мы на ворота замка натянули,
Стоят машины из России красной.
Зенкпиль
Две штуки.
Флинт
И они так начинали –
Голодные, в разрушенных деревнях,
На танками израненных полях.
Их тоже кулаки в тисках держали,
Но в голове у каждого был свет,
Конец ознакомительного фрагмента. Купить книгу
