Читать книгу Bridget Jonesi beebi - Хелен Филдинг - Страница 6

Endiselt ei suuda uskuda, et nii läks. Ma ei tahtnud ju midagi valesti teha. Püüdsin vaid kena olla. Shazzeril on õigus. Pean seniseid seisukohti revideerima ja veel mõne raamatu läbi lugema, näiteks „Miks meestele meeldivad mõrrad”.

Marki ja minu kihluspidu peeti Claridge’i ballisaalis. Mina oleksin eelistanud mõnd boheemlaslikumat paika, värvilisi tulukesi, lambivarjudeks korvid, väljas siseruumidesse mõeldud diivaneid. Claridge’i ballisaal aga on Marki arvates kihluspeoks õige paik, ja suhtes olemise mõte seisneb ju kohastumises. Ning Mark, kes ei oska üldse laulda, laulis. Ta oli laulule „Mu naljakas kallim” uued sõnad teinud.

Mu kallim naljakas, mu kallim armas,

mu jäise südame sa pannud sulama.

Ei räägi sinus eriline erudiit,

su lemmikteemad kalorid ja tselluliit,

kuid iga uue veaga veelgi armsam mulle tundud sa.

Kehakaal on pinnuks silmas

ja sa kõikjale jääd hiljaks.

Korralagedus lööb vääramatu jõuga.

Ent ära vaeva ennast Prousti ega Poe’ga,

kui lõbusam on OK! ja Hello!-ga.

Su soojus ja su ausus, muud ei vaja ma,

sind palun: ära muutu, vaid mu naiseks saa.

Ta ei pidanud eriti hästi viisi, aga kuna harilikult on ta nii reserveeritud, otsekui kinni nööbitud, siis nüüd läksid kõik päris tundeliseks kätte ning Mark kaotas kontrolli ja suudles mind kogu rahva ees otse suule. Ausalt, mõtlesin, et enam õnnelikum olla pole lihtsalt võimalik.

Pärastpoole aga kihutasid asjad dramaatilise hooga allamäge.