Читать книгу Minu Albaania. Paradiis ja põrgu. - Helmi Vela - Страница 5

Kes meist ei armastaks kaugeid maid, reisimist ja eksootilisi uusi tutvusi! Kultuuridevahelise erinevuse või katsumuste peale võõras riigis mõtlevad välismaalasesse armudes vähesed. Idee elust mujal tundub nii lummavana, et inimene on valmis pea ees vette hüppama ükskõik kus kohas.

Aidates Helmil tema elu kirja panna, mõistsin ma üsna kiirelt, et „Minu Albaania” ei ole tavapärane rõõmsameelne reisiraamat või kaasategemissoovi äratav maailma- ja eneseavastamislugu. Helmi räägib oma keerulisest abielust ja kogemustest Albaanias nii avameelselt, et paratamatult tekib kõige võõrapärase ees hoopis hirm.

Kuigi meedia kajastab eesti naiste suhteid välismaalastega tihti kui midagi kadestamisväärset, siis Helmi lugu kinnitab, et iga võõramaalane ei ole kaugeltki mitte üksik prints valgel hobusel. Selle printsiga tuleb kaasa perekond, kombed ja keelud, ning õige pea seisab võõrasse riiki kolinud naine silmitsi kultuuridevaheliste erinevustega, mida on ka kõige parema tahtmise korral võimatu muuta.

Helmi kogemuse moodi lugusid on vaja rääkida, mitte maha salata. Sellised ausad lood aitavad meil vigu vältida ja maailma paremini mõista. Mõista, et suhted, mis tunduvad kaugelt vaadates lummavad, võivad tegelikkuses varjata valusat õppetundi.

Ning üle kõige tunnustan ja imetlen ma Helmit, kes oli ääretu avameelsusega valmis jagama oma elu valusaimaid kogemusi.

Katrin Buchanan

Helmi loo kirjapanija

Tallinn,

juuni 2012