Читать книгу СТИХИ Избранные. POEMS Selected - Иосиф Айзикович Латман - Страница 19

Selected
DON’T BURN THE BRIDGES, DON’T BURN

Оглавление

(Romance)

(Free translation from Russian by author Yosef Latman)

Don′t burn bridges, witch for You been very pretty.

A new bridge to build – is not to sing a song, ditty,

All, what You want and can save in your soul, —

Save, if this is playing for You a big role.


Bridge is hung over the raging river,

How an arch in the pellucid air,

Don′t upbraid him for liaison with her —

Save the Peace of her banks, my dear.


Time will pass, the river will become calm —

But the Bridge will stand in the heat and snow,

In trouble get for You warmth from him (not as alms!),

Even if… he in past committed of sins a row.


Don′t burn bridges, witch for You been very pretty

A new bridge to build – is not to sing a song, ditty.

July2015 – February 2021-June 2021


СТИХИ Избранные. POEMS Selected

Подняться наверх