Читать книгу Убейте Билли - Ирина Боброва - Страница 6

Мне было совсем не интересно, кем оказалась эта самая Мадам. Не любопытен в принципе, но всё же посетил воровку в тюрьме. Посмотреть, как выглядит преступница – моё законное право, не зря же я столько времени за ней гонялся?

Как вы думаете, кого я увидел?

Белую обезьяну.

А точнее мамука, что, в прочем, то же самое.

И ещё: мамук оказался особью мужского пола, больше того – это был мой старый знакомый.

Но, не буду забегать вперёд. Когда вернулся на Элизиум, меня снова осчастливил просьбой о встрече генерал де Толль. Старый козёл наотрез отказался перечислить мои честно заработанные кредиты на счёт, поэтому пришлось топать за своими кровными денежками в административный отдел тюремного комплекса. Почему-то главный полицейский начальник планеты решил произвести расчёты там.

– Ченг, вы блестяще провели операцию, однако картина и прочие пропавшие ценности не обнаружились. Есть какие-то предположения?

– А как же, генерал, – усмехнувшись, сел в кресло и закинул ногу на ногу. – Предположение номер один: вы вытрясете информацию из преступницы, и уверен, что средства для этого у полиции весьма разнообразные.

– Тут не так просто. Дело в том, что воровка оказалась не воровкой, не женщиной, и вообще – не человеком.

Засветилась стена, экран показал камеру, кажущуюся маленькой из-за размеров заключённого. Высокий, тощий мамук сидел на полу, поджав ноги и сгорбившись. Я едва не упал со стула, узнав Билли Бо. Вот скотина! Сначала обобрал меня на улице, потом украл папин подарок, но не успокоился – заманил меня на планетоид!

– Он утверждает, что ничего не знает о воровке, что никогда не слышал о картине и прочих вещах. Лжёт, однако, мы вытрясем из него правду.

– Желаю удачи. Но я то зачем понадобился доблестной полиции?

– Следует продолжить поиски пропавших сокровищ, Ченг.

Встал, посмотрел на генерала Толя сверху вниз, усмехнулся.

– Мне оплатили поимку преступницы, о дальнейшем сотрудничестве договора не было.

Шутовски раскланявшись, вышел из кабинета. Самый главный полицейский начальник не стал удерживать. Понимал, что Ченг и так сделал большое одолжение государству. Обычно я ограничиваюсь мелкими операциями, рассматривая их как подработку в чёрные дни, каких в моей жизни не так уж и много на самом деле.

Сейчас в деньгах недостатка не испытывал, а потому, покинув тюремный комплекс, направился в комплекс развлекательный. На Элизиуме ничего остренького не нашёл. Запрыгнув в космолёт, отправился на соседние планеты. Там хорошо поохотился, познакомился с инопланетной кухней, обогатившись новыми вкусовыми ощущениями. Женщины от меня пищали, восторг вызывала даже самая плоская шутка, но успех у противоположного пола – это естественно. Никогда не страдал от недостатка внимания. Однако каждая подружка исчезала из моей жизни со сверхсветовой скоростью, уступая место следующей. Серьёзные отношения – не моё. Не знаю, что должно случиться, чтобы я добровольно согласился вступить в брак.

Деньги вещь непредсказуемая, кончаются так же неожиданно, как и появляются. Короче, космолёт оказался в ломбарде, а супермен Ченг, как простой смертный, направился в телепортационную кабинку. Правда, единая телепортационная сеть включает в себя только обитаемые планеты, да и то не все. Для того, чтобы быть включённым в систему телепортации, всегалактический совет требует соблюсти кучу формальностей, особые требования предъявляются к социальному устройству общества, претендующего на мгновенное передвижение в пространстве. Уровень агрессивности на планете должен быть не более 0,15 процентов, и это ещё не самое строгое требование. Терпеть не могу этот способ сокращения расстояний, я вообще принципиально не пользуюсь общественным транспортным каналом. Согласен, до места добираешься быстро, но – так же это противно. Однако на родную планету прибыл мгновенно, дольше поднимался на лифте в собственном подъезде. Наконец открыл дверь и шагнул в квартиру.

Жилище одинокого волка оставляет желать лучшего, но это мой дом, и я к нему привык. Робот обрадовался тому, что одиночество кончилось. Он, брызгая оптимизмом, известил, что денег на моём счету осталось ровно столько, чтобы купить верёвку и мыло. Рад, что этот старинный метод решения проблем вполне по карману и, учитывая состояние моего кошелька, следовало воспользоваться им немедленно.

Послав Компи куда подальше, пошарился в баре, выудил из пустых недр почти полную бутылку виски. Робот заблажил что-то о вреде спиртного, оскорбился и, после того, как я послал его ещё раз, прочёл мне лекцию о правилах хорошего тона. Заткнулся зануда только после угрозы отключить его, причём навсегда.

Завалился на диван прямо в ботинках. Робот, было, вякнул, но тут же умолк – видимо, мои слова произвели должное впечатление.

Задумался: ситуация, с какой стороны не посмотри, получается паршивая. Эх, придётся посидеть на диете, на подсосе, на мели. Короче – в дерьме по уши. По крайней мере, до следующего клиента, который неизвестно когда проявится.

Загорелся огонёк визиофона, обещая поднять самооценку и спасти меня от голодной смерти. Кинулся к аппарату, стукнув ладонью по корпусу. Конечно, достаточно было дать команду роботу, тот всё сделал бы сам, но после ссоры не хотелось общаться с обнаглевшей грудой железа.

Визифон выплеснул в комнату весь цветовой спектр, из которого сложилось изображение двух тёток, так заплывших жиром, что я удивился, как их голограмма поместилась в моей коморке. То, что это богатые клиентки – сомнения не было, о состоянии их банковских счетов вопила каждая складка жирных подбородков и непрерывное колыхание огромных животов.

– Детектив Ченг? – Осведомилась одна из них, поигрывая перстнем с бриллиантом размером с глазное яблоко.

– Он самый, – не стал протестовать я, – чем могу быть полезен?

– Как вы относитесь к деньгам? – Поинтересовалась вторая дама, ласково блеснув тяжёлыми золотыми украшениями.

– Так, девочки, это что, социологический опрос?

– О, прошу прощения, – воскликнула одна клиентка и с неодобрением поглядела на другую. Та нимало не смутилась, только сердито попыталась поджать вывернутые наружу губы. Попытка провалилась с треском. Первая тем временем продолжала говорить, и слова её сладким сиропом заклеивали уши:

– Дело деликатного, я бы даже сказала, очень деликатного характера.

Ха, можно подумать, что у меня бывают неделикатные дела? Да для частного детектива деликатность – это вообще и хлеб насущный, и масло на нём!

– Так, дамы, ближе к теме, – произнёс скучающим тоном.

– Кто такой Хосе Оливер Девятый вы естественно знаете?

Я мысленно присвистнул от предвкушения крупного заработка, но внешне никак не показал свою заинтересованность. Этот самый Хосе Оливер сколько его там, насколько я информирован, один из самых богатых людей планеты. Что уж там случилось в семействе – не моё дело, но малолетний денежный мешок сирота, из родни только тётки, его официальные опекунши. Их портретами забита виртуалка, и как сразу не узнал? Наверное, из-за того, что за последнее время дамы ещё немного прибавили в весе – килограмм эдак сто на двоих. Мысленно потерев ладони, добавил к гонорару, который потребую, ещё пять нолей.

– Так вот, мальчик пропал, – сказала одна из опекунш и замолчала.

– И что? – набивая цену, строил из себя крутого специалиста.

– Его надо отыскать обязательно, – сказала другая тётка Хосе Оливера какого-то там. – Иначе состояние перейдёт к…

Она осеклась, но мне их внутренние интриги до лампочки.

– Есть какая-либо информация о том, где он может быть? – Поинтересовался скорее для вида, будучи уверенным, что официальное расследование зашло в тупик.

– Полиция проследила путь похитителей вплоть до подземелья…

Тут я свистнул уже вслух. В подземелье можно попасть только принудительно. Никто туда не полезет по собственной воле – даже по приказу, даже полиция. Никто, даже я, даже за деньги.

Поэтому назвал такую сумму, которая, по моему мнению, должна была вызвать со стороны заказчиц вежливое «до свидания», но они удивили меня. Дамы удвоили гонорар, и при этом им ни кто не выкручивал руки, не угрожал, не требовал.

Я согласился.

Изображение погасло, оставив в комнате ощущение огромного богатства. Да, с такими деньгами мне лет пять можно будет не заглядывать к папочке в гости! Если, конечно, я останусь жив.

Компи радостно проинформировал о поступлении на мой умирающий счёт крупной суммы денег. Понятно, задаток отправили сразу же. И это правильно: если вдруг передумаю, то второго дурака, способного согласиться на самоубийство, не найдётся. Самоубийство должно щедро оплачиваться, особенно – добровольное.

Отправил кругленькую сумму в ломбард, выкупил космолёт, и сразу же послал заказ в службу доставки. Компи ожил, вопя во всю механическую глотку о здоровом образе жизни, с которым несовместим подобный заказ. Потом начал вещать что-то о планирование жизни на сто лет вперёд и об ответственности за завтрашний день. Я, пребывая в благостном состоянии внезапно разбогатевшего человека, проигнорировал зануду, добродушно посмеиваясь над его ворчанием. Идиотский электронный мозг не мог понять, что такое хороший мужской аппетит. Я хочу жрать! Заметьте, не есть, тем более – не кушать. Синтетических обедов я уже накушался. Я хочу жрать. Как звери – те, которые уже давным-давно вымерли. Я голоден.

Обед из натуральных продуктов скушал три четверти задатка, но порадовал изысканностью. Виски добавило остроты уму и притупило чувство, которое называют чувством самосохранения. Компи проворчал что-то о транжирстве, но не объяснять же ему, что после подземелья деньги мне не понадобятся, потому что живым оттуда не вернусь. Да и к кому возвращаться? К думающей железяке? От робота ничего, кроме нотаций не дождёшься.

А сбережения мне не нужны. Я просто живу. Я вообще живу одним днём.

На остаток денег приобрёл вполне приличный флаер, посмеявшись над тем, что в наше время хороший обед стоит дороже хорошего транспорта. Как только пришло сообщение, что флаер доставлен, встал, окинул прощальным взглядом жилище – и шагнул в лифт. Флаерок оказался вполне приличным, во всяком случае, лёгким в управлении, и на его борту – как и заказывал – имелся координатор движения. Лететь долго, поэтому воспользовался временем, чтобы просмотреть всю информацию, касающуюся подземелья. Мне больше нравится другое название: катакомбы. Ещё предпочёл бы всю жизнь питаться синтетикой и никогда не иметь денег, лишь бы не лезть в это место. Но – я супермен и, следовательно, всегда выполняю работу, за которую мне заплатили.

Флаер бросил прямо посреди пустыря, в центре которого чернел вход в лабиринт. Подошёл ближе. Из-под земли пахнуло сыростью. Спуск наклонный, дна не видно. Сел, оттолкнулся руками от края. Мелкий, подгнивший мусор прекрасно скользил, и я понадеялся, что посадка будет не такой уж жесткой. Однако удар об неожиданно твёрдый пол на мгновенье вышиб дух. Когда же восстановилась способность дышать, а вместе с этим и способность трезво оценивать ситуацию, то пожалел о том, что не отказал клиенткам, причем, резко и не стесняясь в выражениях.