Читать книгу Смотрим кино по-русски - Ирина Петровна Кудрявцева - Страница 14

ЧАСТЬ 1. ВЫХОДНОЙ

Задание 1. Слова и выражения: не укладывается в голове; сдавать новый объект в конце квартала; работать на износ; работать не щадя себя (щадить кого-л.); прошёл на «ура»; жаловаться в местком; великий конспиратор; болтаться по киношкам; благоверный; вернулся за портфелем; примерка.

ЗАДАНИЕ 2. Отметьте подходящую фразу.

1.У меня просто не укладывается в голове.

2.У меня просто не укладывается в голову.

1.Ну ты пойми… мы отдаём новый объект.

2.Ну ты пойми… мы сдаём новый объект.

1.Да-да. Спектакль вчера пришёл на «ура».

2.Да-да. Спектакль вчера прошёл на «ура».

1.Мой уехал до вечера. Мы можем встретиться.

2.Мой уехал на вечер. Мы можем встретиться.

1.Я не отказываюсь от репетиции. Наоборот. Но я буду жаловаться в обком!

2.Я не отказываюсь от репетиции. Наоборот. Но я буду жаловаться в местком!

1.Вы великий конспиратор. Сегодня мы можем не болтаться по киношкам, а встретиться в нормальной, интимной обстановке.

2.Вы великий конспиратор. Сегодня мы можем не болтаться по кафешкам, а встретиться в нормальной, интимной обстановке.

Задание 3. Заполните пропуски.

1. – У меня просто не укладывается ___ _____________________. Почему ты должен работать в свой ______________ день?

– Ну ты пойми… мы сдаём_____________ объект. Конец квартала.

2. – Кока, ты работаешь просто __ _______.

– Ах, Зинаида… Мы все работаем, не _________ ________.

3. – Да-да. Спектакль вчера __________ на «ура».

– Мой уехал __ ________. Мы можем встретиться.

4. – Надоело? Ну что же, я не навязываюсь. Мы можем и не _______________.

– Нет-нет. Егор Иваныч, я не отказываюсь от репетиции. Наоборот. Но я буду _____________ в местком! В выходной день репетиция.

– Вы великий конспиратор. Так вот, сегодня мы можем не _________ по киношкам, а встретиться наконец в нормальной интимной ________. __________ прямо ко мне.

5. – Анатолий, ты просто _____________ на износ.

– Все мы работаем ___ __________ ___________.

ЧАСТЬ 2. ГОРЯЧИЙ ПРИВЕТ!

Задание 1. Слова и выражения: злой шутник Купидон; забавляться с кем-л.; страдать от любви; хохотать; кашляет за стеной; грохочут (грохотать) сапоги; одарённая болезненным художественным воображением; нет никаких секретов от друга; из балетных; покойный муж; если он ворвётся (ворваться) куда-л.; прошу удалиться; сейчас муж заявится (придёт); хорошенькое дельце; как этот подлец переступит порог этого вертепа.

Задание 2. Отметьте подходящую фразу.

1.Забавляется он с людьми. И страдаем мы от любви.

2.Забывается он с людьми. И страдаем мы от любви.

1.Всё, красавчик, расторговала.

2.Всё, красавчик, расторговалась.

1.Дорогой мой, наконец-то мы впервые одни.

2.Дорогой мой, наконец-то мы в первый раз одни.

1.Я не могу работать в такой нервной обстановке.

2.Я не смогу работать в такой нервной обстановке.

1.У нас нет друг от друга никаких секретов.

2.У нас нет друг к другу никаких секретов.

1.А это Софочка, она из балета.

2.А это Софочка, она из балетных.

1.Я думаю, ваш муж увлёкся вашей подругой и зашёл сюда отдохнуть от семейной жизни.

2.Я думаю, ваш муж увлекается вашей подругой и зашёл сюда отдохнуть от семейной жизни.

1.Я спрашиваю: не приходил ли кто-нибудь без меня?

2.Я спрашиваю: не заходил ли кто-нибудь без меня?

Задание 3. Заполните пропуски в тексте песни «Купидон».

И в жару, и в любой ________ где-то здесь Купидон ходит. С колчаном полным стрел _________ мальчик Купидон. Хорошо ________ он дело. У него острые стрелы. И летят, и летят стрелы в ______ со всех сторон. Забавляется он с __________. И страдаем мы от любви. И смеётся он, и хохочет он – злой шутник, озорник Купидон. Может _______, может быть ночью, вновь стрелу пустит он точно. И в кого – знает _____ точно – буду я влюблён. Хорошо знает он дело. У него острые стрелы. И летят, и летят стрелы в _____со всех сторон.

Забавляется он с ________. И страдаем мы от любви. И смеётся он, и хохочет он – злой шутник, озорник Купидон.

И смеётся он, и хохочет он – злой __________, озорник Купидон.

Задание 4. Заполните пропуски.

1.И в жару, и в любой ________ где-то здесь Купидон ходит. С колчаном полным стрел ______ мальчик Купидон. Хорошо знает он дело. У него __________ стрелы. И летят, и летят стрелы в нас ___ _______ _________.

2.Господи… Это сосед за стеной _____________. Грипп.

3.Я не могу ______________ в такой нервной обстановке.

4.Анатоль, я всё понимаю. Вы артист, человек, __________ болезненным художественным воображением.

5.Да что вы? Софочка – моя лучшая подруга. У нас нет друг от друга никаких ___________.

6.А это Софочка. Она из балетных. Между прочим, не без _______________.

7.Это мой муж. Он, наверное, увидел вас на улице и ________. Если он ___________ сюда, он нас убьёт.

8.Крошка Сонечка! Я случайно освободился раньше и ___________ к тебе, но – увы! Не ___________. Зайду через час.

9.Я думаю, ваш муж увлекается вашей подругой и зашёл сюда не иначе как ________ от семейной жизни.

10. Ну раз ты всё знаешь, я прошу тебя моментально __________________.

ЧАСТЬ 3. РЫБИЙ ГЛАЗ

Задание 1. Слова и выражения: какое-то мурло расположилось где-л.; уйду сию минуту; прилёг отдохнуть на минуточку; безобразие; впёрся ногами на кровать; я бы из тебя размазню сделал; марш отсюда!; прекрати истерику; принимать кого-л. за идиота; давайте решим как цивилизованные люди; двое товарищей по работе составят вполне приличную пару; у ней куча ребятишек; тоже нашли простачка; прошу не оскорблять!; я не намерен выдавать её за первого встречного; не подпущу на пушечный выстрел к чему-л., кому-л.; хочет мою комнату оттяпать (= отнять); держите карман шире!; карманная воровка; не собираюсь болтаться по коммуналкам; все пары распадаются; так было славно; железной метлой сатиры подметём всё что можно подмести.

Задание 2. Отметьте подходящую фразу.

1.Да что же это такое? Ко мне сейчас… дама придёт. А тут, глядите, какое-то мурло в моей комнате разлеглось!

2.Да что же это такое? Ко мне сейчас… дама придёт. А тут, глядите, какое-то мурло в моей комнате расположилось!

1.Что это значит? Как прикажете это понимать? Я требую объяснить!

2.Что это значит? Как приказываете это понимать? Я требую объяснить!

1.Да что вы меня за идиота понимаете?

2.Да что вы меня за идиота принимаете?

1.Я предлагаю следующее: я выхожу замуж за Николая.

2.Я предлагаю следующее: я выйду замуж за Николая.

1.Эти двое товарищей по работе составляют вполне приличную пару.

2.Эти двое товарищей по работе составят вполне приличную пару.

1.Здрасьте, ещё не легче. Вот я сейчас с ней распишусь.

2.Здрасьте, ещё не легче. Вот я сейчас с ней подпишусь.

1.Из-за трёх негодяев у нас три пары попадаюся.

2.Из-за трёх негодяев у нас все пары распадаются.

Задание 3. Заполните пропуски.

1. – Да что же это такое? Ко мне сейчас дама придёт. А тут, глядите, какое-то мурло в моей комнате _____________________.

– Пардон. Я сию минуту уйду. Я тут на секундочку ____________ отдохнуть.

2. – Что это значит? Как прикажете это _____________? Я требую _________!

– Прекрати сейчас же истерику. Я свободный человек. Имею я право в свой свободный день прийти к товарищу по работе ________ _________?

3. – Ну, теперь, когда мы знаем всё, давайте как цивилизованные люди мирно, без скандалов решим, что нам _______ ________. Я предлагаю следующее: я выхожу __________ ____ Николая. Артист ________ на тебе, Зиночка. Ну а эти товарищи по работе тоже _________ вполне приличную пару, служащую в одном ________________.

4. – Прошу не оскорблять моей жены! Тем более, я не намерен ________ её за первого встречного.

– Да я бы к нему не __________. Глядите, какая у него комната. Да разве я могу вчетвером с детьми там _____________?

5. – Да я тебя с детьми на пушечный выстрел к этой комнате __ __________!

Имеет такого подлеца-мужа да ещё вдобавок хочет мою комнату ________! Вижу: уже лежит один на моей кровати. _____________________.