Читать книгу Смотрим кино по-русски - Ирина Петровна Кудрявцева - Страница 8

Задание 1. Найдите в словаре: штрафные работы, взять на поруки. повесить на рее, отбывать наказание, пострадать невольно, раскладочка, пожиже (жидкий), понизить, ревизия, мозги крутить (разг.), причал, взаимное заблуждение, остолбенение, резануть в причал носом, пострадать за любовь, наделать (что ты наделала?), злыдня, объявить голодовку, вздорная девица, унижаться, загрызть, портить отношения, подчинённый, суровый, сигнал тревоги.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1. А ведь из-за вас невольно мог и я пострадать.

2. Поэтому из-за вас мог и я пострадать.

3. Из-за вас обязательно мог и я пострадать.

1. Я не сказала вам, что я замужем.

2. Я забыла вам сказать, что я замужем

3. Я не успела вам сказать, что я замужем.

1. Пока придёт – не буду есть!

2. Когда придёт – тогда поговорим!

3. Пока не придёт – ничего не буду есть!

1. Но сегодня я понял, что вы будете унижаться, только бы вас выпустили отсюда.

2. Но сегодня я понял, что вы готовы унижаться, лишь бы вас выпустили отсюда.

3. Но сегодня я понял, что вы можете унижаться, чтобы вас выпустили отсюда.

1. Тот самый тяжёлый труд, что превратил обезьяну в человека.

2. Тот самый благородный труд, что превратил обезьяну в человека.

3. Тот самый благородный труд, что сделал из обезьяны человека.

Задание 3. Обсудите: 1) Какие штрафные работы выполняет Маришка? 2) Почему кока удивило, что Шулейкин разбирается в кулинарии? 3) Какую историю о капитане и старпоме услышала Маришка от кока? 4) Почему она по ошибке испортила суп? 5) Почему Маришка объявила голодовку? Какие у неё требования? 6) Какое отношение старпома к требованиям Маришки? 7) О чём говорил капитан со «старпомом»? 8) Где в это время был старпом? 9) Что произошло на судне? Почему команда получала странные сигналы?