Читать книгу Per què ser feliç quan podries ser normal? - Jeanette Winerson - Страница 3
ОглавлениеJeanette Winterson (Manchester, 1959) és llicenciada en literatura. Filla adoptiva d’una parella evangèlica, va rebre una educació religiosa i va començar a escriure sermons als sis anys. Als setze se’n va anar de casa després de dir-li a la seva mare que s’havia enamorat d’una dona. Ha estat guardonada amb diversos premis com l’IBW (el premi dels llibreters independents dels Estats Units) i el John Llewellyn Rhys. Considerada una de les millors autores angleses del segle XXI, Winterson, que a més és poeta i dramaturga, compagina la literatura amb el periodisme, col·laborant en diaris com The Guardian, The Times, Daily Mail, The Observer i The New York Times. El 2006 va ser nomenada oficial de l’orde de l’Imperi Britànic i el 2018, comandant de l’orde de l’Imperi Britànic pels seus serveis a la literatura. El leitmotiv de la seva obra explora els límits de la fisicitat i la imaginació, les qüestions de gènere i les múltiples identitats sexuals. És autora d’una vintena de títols, entre els quals hi ha La passió i Frankissstein, tots dos publicats en català per Periscopi.
Dolors Udina
És traductora i professora de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB des del 1998. Ha traduït de l’anglès un centenar de llibres d’autors com Alice Munro, Toni Morrison, J. M. Coetzee, Ali Smith i Ian McEwan. Entre les seves traduccions destaquen La senyora Dalloway, de Virginia Woolf, Premi de la Crítica Serra d’Or 2014, i Els dimonis de Loudun, d’Aldous Huxley, Premi Ciutat de Barcelona 2017. Ha estat distingida amb la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya.
The Times – «Es tracta, probablement, de les memòries de més qualitat i més esperança publicades en molts anys, i com a tals, no us les podeu perdre.»
The Guardian (Millor Llibre del 2011) – «Una autobiografia literària extraordinàriament tragicòmica.»
The Guardian – «El llibre més commovedor de Winterson. I, a més a més, és d’un humor vibrant. Enlluernador en molts sentits, però el que impressiona més és la profunda simpatia que ens inspiren aquells que el protagonitzen.»
The Scotsman – «Una història trista, una història divertida, una història valenta.»
The New York Times – «Per què ser feliç quan podries ser normal? és un llibre escandalós, de resplendor fosca des del principi. […] Única i elèctrica, la vida de Winterson amb els seus pares adoptius és sovint terrible, però l’ha convertida en l’escriptora que és avui dia.»
Huffington Post – «Captivadora. […] Una història dolorosa i punyent sobre la redempció, la sexualitat, la identitat, l’amor, la pèrdua i, en última instància, el perdó.»
The Boston Globe – «Una de les memòries més entretingudes i emocionants dels últims anys. Un tresor meravellós sobre el consol i la saviesa.»
Publishers Weekly – «Una autobiografia extremament inusual, plena de cruesa, meticulosament honesta i entranyable.»
Entertainment Weekly – «Un llibre fascinant, ple d’humor cru i amb una perspectiva sobre el llegat emocional de l’adopció; una refrescant declaració que entendre la vida és tan difícil com viure-la.»
Vogue – «Magnífica. […] El que comença com una història tragicòmica de triomf sobre una infantesa desmoralitzadora esdevé quelcom més hostil i intens en els capítols finals. Salvatgement divertida i immensament generosa, l’exercici d’exorcisme literari de Winterson és una expedició inoblidable cap a la pertinença, un tour de force sobre la literatura i l’amor.»
BookPage – «Winterson treu el vel a la seva vida i l’explica tal com la va viure; ens mostra que la veritat no només és més estranya que la ficció, sinó també més dolorosa i plena de bellesa. Mordaç i franca, Winterson ho exposa tot amb una prosa de gran bellesa poètica.»
Bookforum – «Un retrat ple de realisme i orgull de la vida de la classe treballadora. Un llibre ple de risc, d’humor negre i un treballat sentit d’autoconeixement. Ens trobem davant una mestra a l’hora de reinventar les memòries en una obra plena de terror i bellesa.»
