Читать книгу Tiger Woods - Jeff Benedict - Страница 8

Książka ta nie powstałaby, a na pewno nie istniałaby w tej postaci, gdyby nie bezcenna pomoc naszego wspaniałego zespołu. Przede wszystkim dziękujemy Timothy’emu Belli, niezwykłemu reporterowi, który wypatrywał dla nas najlepszych dróg w pracy nad The System i przyjął podobną rolę w tej podróży. Tim przedzierał się przez przeszkody biurokratyczne, by wyśledzić i zdobywać materiały archiwalne będące w posiadaniu władz lokalnych, agencji stanowych i federalnych, sądów oraz wydziałów policji. Przeprowadził wiele cennych wywiadów. Daliśmy mu przydomek „odkrywca ludzi” ze względu na jego niezwykłą umiejętność wykorzystywania mediów społecznościowych i innych zbiorów danych do odszukiwania osób – często w ciągu kilku minut po tym, jak usłyszał od nas ich nazwiska. Ponadto przeczytał on i opatrzył komentarzami ponad sto stron transkrypcji konferencji prasowych z udziałem Tigera Woodsa.

Mecenasi Bruce Fay na Florydzie i Michael McCann w Vermont zbadali rejestry nieruchomości, dokumenty finansowe, akta sądowe i raporty policyjne. Analityk prawny Ron Fuller przekopał rejestry sądowe w Waszyngtonie i pomógł uzyskać setki stron ze spraw sądowych dotyczących Tigera Woodsa, jego korporacji, Nike, Titleist oraz innych osób fizycznych i prawnych. Eliza Rothstein zdobyła dane dotyczące sprzedaży książek wydanych przez Tigera Woodsa i Earla Woodsa. Dan Riemer z Revelations, Inc. w Plantation na Florydzie pracował nad przybliżeniem nam tamtejszej sytuacji.

Dziennik „Stanford Daily” przekazał nam kopie każdego opublikowanego przez siebie artykułu dotyczącego Tigera Woodsa. Z kolei biblioteka naukowa „Sports Illustrated” przesłała nam całe pudła zawierające wydruki ponad tysiąca artykułów o Tigerze Woodsie z gazet, czasopism kolorowych i innych periodyków. Asystentki naukowe Jeffa Benedicta, Brittany Weisler i Mette Laurence, ułożyły je wszystkie w porządku chronologicznym i pomogły nam skonstruować szczegółowe kalendarium życia Tigera, co zajęło ponad sześć miesięcy.

Redaktor Carolyn Lumsden przekazała nam artykuły z „Hartford Courant”, dotyczące spraw wytaczanych Johnowi Merchantowi przez stan Connecticut.

Podpułkownik Ben Garrett z wydziału ds. kontaktów z mediami US Army pomógł nam uzyskać dokumenty dotyczące przebiegu służby wojskowej Earla Woodsa. Zaś wieloletni korespondent CBS News w Pentagonie, David Martin, pomógł nam zinterpretować i zrozumieć te dokumenty.

Jon Parton, redaktor naczelny gazety „Kansas State Collegian”, przeprowadził wstępny wywiad z Mikiem Mohlerem, opiekunem cmentarza Sunset Cemetery, oraz wydobył informacje dotyczące studiów Earla Woodsa na Kansas State University.

Dziennikarze Jaime Diaz, Alan Shipnuck, John Strege, John Feinstein, Jimmy Roberts i Wright Thompson zechcieli podzielić się swymi niezwykle cennymi spostrzeżeniami. Pracownicy CBS Sports oraz NBC Sports dostarczyli bardzo wartościowe materiały wideo oraz związane z nimi informacje.

Jesteśmy wdzięczni także: byłemu starszemu producentowi ABC News Paulowi Masonowi, który stał za produkcją Tiger’s Tale, pierwszego programu stacji telewizyjnej prezentującego charakterystykę Woodsa i jego rodziny przedstawionego 15 lipca 1993 roku w cyklu „Primetime Live”; Lance’owi Barrowowi, długoletniemu producentowi koordynującemu transmisje z PGA Tour Golf na kanale CBS Sports, za jego gościnność o teksańskich rozmiarach oraz dostęp do wybranych rozgrywek tego cyklu; Rickowi Schlossowi, pełniącemu od trzydziestu lat funkcję dyrektora ds. mediów na turniejach Buick Invitational i Farmers Insurance Open na Torrey Pines; Dave’owi Cordero, dyrektorowi ds. komunikacji World Golf Hall of Fame & Museum, za link do przemówienia Marka O’Meary z roku 2015; Tomowi Clearwaterowi za otwarcie od wewnątrz pewnych drzwi w Las Vegas; Normowi Clarke’owi, czyli Mr. Las Vegas, autorowi pamiętnika z Vegas NORM!; Rickowi Ryanowi, prezesowi Brooklawn Country Club; Barclayowi Douglasowi Jr. i innym członkom Newport Country Club; Edowi Mauro; Tomowi Grahamowi z Country Club of Fairfield; oraz doktorowi Gary’emu Grayowi, PT, FAFS®, dyrektorowi generalnemu Gray Institute i ojcu założycielowi Applied Functional Science.

Listę piszących o golfie i innych sportach autorów i analityków rozpoczynamy od przeprosin wobec tych, których niechcący pominęliśmy. Karierę Tigera opisywali jedni z najlepszych fachowców w tej branży. Ich nazwiska przedstawiamy w porządku alfabetycznym, wraz z miejscem zatrudnienia w chwili, gdy zajmowali się Woodsem: Karen Allen, „USA Today”; Nancy Armour, „USA Today”; Michael Bamberger, „Sports Illustrated”; Thomas Bonk, „Los Angeles Times”; Nick Canepa, „San Diego Union-Tribune”; Mark Cannizzaro, „New York Post”; Brandel Chamblee, Golf Channel; Tim Crothers, „Sports Illustrated”; Karen Crouse, „New York Times”; Tom Cunneff, „People”; Steve DiMeglio, „USA Today”; Larry Dorman, „New York Times”; Tim Elfrink, „Miami New Times”; Doug Ferguson, Associated Press; Gus Garcia-Roberts, „Newsday”; Shav Glick, „Los Angeles Times”; Hank Gola, „New York Daily News”; Bob Harig, ESPN.com; Mickey Herskowitz, „Houston Chronicle”; Tod Leonard, „San Diego Union-Tribune”; Robert Lusetich, Fox Sports.com; Jonathan Mahler, „New York Times”; Cameron Morfit, „Sports Illustrated”; Ian O’Connor, ESPN.com; Bill Pennington, „New York Times”; Bill Plaschke, „Los Angeles Times”; Rick Reilly, „Sports Illustrated”; Howard Richman, „Kansas City Star”; Mark Seal, „Vanity Fair”; Ed Sherman, „Chicago Tribune”; Alan Shipnuck, „Sports Illustrated”; Ron Sirak, Associated Press i Ronsirak.com; Gary Smith, „Sports Illustrated”; Howard Sounes, autor; Gary Van Sickle, „Sports Illustrated”; Dan Wetzel, Yahoo Sports; oraz Michael Wilbon, „Washington Post”.

Na koniec dziękujemy naszemu zespołowi redakcyjnemu, począwszy od agenta Richarda Pine’a, niezwykle inteligentnego i kreatywnego orędownika i jeszcze lepszego przyjaciela. Towarzyszył nam w każdym kroku tej pracy, od jej pomysłu po publikację. Dorothea Halliday wniosła niezastąpiony wkład w sposób opowiedzenia tej historii. Kelvin Bias przenikliwie sprawdzał zgodność tekstu z faktami. Nasz redaktor Jofie Ferrari-Adler dawał nam inteligentne, wnikliwe wskazówki pozwalające przekształcić tekst. Wspaniale pracowało się nam z naszym wydawcą Jonem Karpem oraz z kierownikiem adiustacji Jonathanem Evansem, a także całym zespołem Simon & Schuster, w tym z zastępczynią redaktora Julianną Haubner; zastępcą wydawcy Richardem Rhorerem; Larrym Hughesem, zastępcą dyrektora ds. reklamy; Daną Trocker, zastępcą dyrektora marketingu; dyrektorem zarządzającym Kristen Lemire; dyrektorem ds. produkcji Lisą Erwin; redaktorem ds. produkcji Samanthą Hoback; adiustatorem Benem Holmesem; indekserem Laurą Ogar; projektantem okładki Jackie Seowem; oraz Carly Loman, która sprawiła, że kartki tej książki przewraca się z taką przyjemnością.

Wydawca i tłumacz wydania polskiego serdecznie dziękują panu Oskarowi Zaborowskiemu za konsultację merytoryczną oraz przygotowanie słowniczka terminów golfowych.