Читать книгу Slowakisch - Wort für Wort - John Nolan - Страница 8
Wörter, die weiterhelfen
ОглавлениеMit folgenden Floskeln ist eine Verständigung ohne Grammatikkenntnisse möglich.
Prosím ...!
(ich-)bitte
Bitte ...!
Prosím Vás pekne, ...
(ich-)bitte euch(4) schön(Umst.)
Entschuldigen Sie, bitte, ...
Kde je ...? (Wo ist...? / Wo gibt es...?)
Kde je taxík?
wo ist Taxi
Wo gibt es ein Taxi?
Kde je hlavná stanica?
wo ist Haupt Bahnhof
Wo ist der Hauptbahnhof?
Kde je hotel?
wo ist Hotel
Wo gibt es ein Hotel?
Kde je záchod?
wo ist WC
Wo gibt es ein WC?
| lekáreň (w) | Apotheke |
| lekár | Arzt |
| banka | Bank |
| veľvyslanectvo | Botschaft |
| autobus | Bus |
| letisko | Flughafen |
| obchod | Geschäft |
| konzulát | Konsulat |
| nemocnica | Krankenhaus |
| polícia | Polizei |
| pošta | Post |
| telefón | Telefon |
| Hinweise | |
| vpravo | rechts |
| doprava | nach rechts |
| vľavo | links |
| doľava | nach links |
| tu, tuto | hier |
| sem | hierhin |
| tam, tamto | dort |
| tam, tamto | dorthin |
| blízko | nah |
| ďaleko;ďalej | weit; weiter |
| rovno | geradeaus |
| naspäť | zurück |
| križovatka | Kreuzung |
| semafor | Ampel |
Hľadám ... (Ich suche ...) + 4. Fall
Bei den folgenden drei Satzkonstruktionen stehen die Wörter, die eingesetzt werden sollen, im 4. Fall (Akkusativ). Der 4. Fall ist meist mit dem 1. Fall identisch. Ausnahme: Weibliche Hauptwörter bekommen statt der Endung -a die Endung -u. So wird z. B. aus stanica (Bahnhof) stanicu.
Hľadám reštauráciu.
(ich-)suche Restaurant(4)
Ich suche ein Restaurant.
Hľadám poštu.
(ich-)suche Postamt(4)
Ich suche ein Postamt.
Máte ...? (Haben Sie ...?) + 4. Fall
Máte voľnú izbu?
(ihr-)habt freies(4) Zimmer(4)
Haben Sie ein freies Zimmer?
Máte batérie?
(ihr-)habt Batterien(4)
Haben Sie Batterien?
Áno, máme.
ja (wir-)haben
Ja, haben wir.
Nie, nemáme.
nein nicht-(wir-)haben
Nein, haben wir nicht.
Prosím si ... (Ich möchte ...) + 4. Fall
Prosím si tento chlieb.
(ich-)bitte sich dies Brot(4)
Ich hätte gern dieses Brot hier.
Prosím si jeden Hot Dog.
(ich-)bitte sich ein(4) „Hot Dog“
Einen Hot Dog, bitte.
Prosím si jeden lístok.
(ich-)bitte sich eine(4) Karte(4)
Eine Fahrkarte, bitte.
Koľko stojí ...? (Wie viel kostet ...?)
Koľko stojí tabak?
wieviel (er-)kostet Tabak
Wie viel kostet der Tabak?
Koľko to stojí?
wieviel das (es-)kostet
Wie viel kostet das?
| Ďakujem pekne! | Danke schön! |
| Nech sa páči! | Bitte schön! (als Antwort) |
| Prosím! | Bitte! (als Aufforderung) |
| Dobrý deň! | Guten Tag! |
| Do videnia! | Auf Wiedersehen! |
