Читать книгу Lunes por la tarde... Reuniones con familias - 21 - José Kentenich - Страница 5

PRÓLOGO

En la serie “Los lunes por la tarde” se publican las conferencias para matrimonios que entre 1955 y 1964 dictara el P. José Kentenich en Milwaukee, EE.UU...

El presente tomo vigésimo primero coloca bajo la luz de la fe nuestra vida personal, con sus idas y venidas, y también la vida de la comunidad, e indaga cuál es el sentido más profundo que Dios ha sembrado en los acontecimientos que hacen a las mismas.

Los textos representan la versión escrita fiel de grabaciones magnetofónicas. Cuando una o varias palabras del P. Kentenich no han podido ser identificadas con claridad, se ha insertado tres puntos suspensivos entre paréntesis (...).

Se han corregido asimismo faltas de pronunciación como también inexactitudes estilísticas y gramaticales propias de la lengua hablada. Para una mejor comprensión de determinados pasajes se ha introducido, entre paréntesis, frases o palabras complementarias.

El tono coloquial y la necesidad de retomar el hilo de las ideas luego de cada intervención del intérprete que traducía, crean un estilo peculiar que no se ha alterado. De esta manera se brinda la posibilidad de trasladarse a la situación de entonces y, por así decirlo, escuchar “personalmente” al P. Kentenich.

Queremos agradecer al Instituto de las Familias de Schoenstatt por su colaboración en la planificación de la serie en su conjunto, como también en la edición de este nuevo tomo.

Monte Schoenstatt, 15 de agosto de 1996.

Hna. María Pía Buesge