Читать книгу Diez razones para amar a España - José María Marco - Страница 12

3 LA LITERATURA

En el siglo xiii, Yehudá ben Selomó al-Jarizi, traductor judío, nacido en Barcelona y residente luego en Toledo y en Oriente, dijo de su país:

Me ha sido referido en mi juventud que España era una delicia para los ojos. Su luz era como «un sol en medio de los cielos». El perfume de su tierra era para el paladar como miel. Su aire era vida de las almas, su tierra la mejor de las tierras. Era el esplendor de las almas, «la alegría de Dios y de los hombres». Los frutos de sus jardines eran como estrellas del cielo, su tierra como «un lirio de Sarón, una rosa de los valles».

El elogio de España venía de lejos, de tiempos de los griegos y los romanos, que se esforzaron por trasladar la belleza de aquel país. Después de san Ildefonso, Alfonso X, en uno de los primeros textos escritos en prosa castellana, renovó la tradición y refundió los antiguos elogios con la evocación de las Escrituras Sagradas. España se refina aún más como materia literaria. La literatura imagina la realidad con tanta intensidad que se incorpora a ella y la crea de nuevo.