Читать книгу Usu mind - JP Delaney - Страница 11

Neli tundi hiljem oleme kõik Harley baaris. Me jõuame kuidagiviisi alati välja Harley baari, mis kujutab endast keldrikorrusel asuvat higisauna, kus laest ripuvad alla vanaaegsed mootorrattad ja ettekandjad kannavad vormirõivastust, mille juurde kuuluvad musta värvi rinnahoidja ja teksariidest valmistatud narmendav varrukateta jakk. Muusikaautomaadis üürgab Springsteen, nii et me kõik oleme sunnitud karjuma – kakskümmend tasapisi etendusejärgsest erutusest vabanevat koolitatud häält pluss sõbratarid, sõbrad ja minu moodi manulised.

Jess ja ülejäänud räägivad üksteisele lugusid. Muidugi näitlemist puudutavaid lugusid. Millestki muust me iial ei räägigi.

Jess Aga näiteks Christian Bale „Masinistis”? Ta kaotas selle osa mängimiseks umbkaudu kolmandiku oma kehakaalust.

2. näitlejanna Või Chloë Sevigny, kes võtab „The Brown Bunnys” päriselt suhu.

Näitleja Selgitage mulle, mis on selles kontekstis päriselt. Ei, ma lihtsalt räägin.

3. näitlejanna Adrien Brody „Pianistis”. Kõigepealt ta võttis kolmkümmend naela alla ja seejärel õppis klaverit mängima. Siis aga tahtis teada, mida tema tegelaskuju kõigest ilma jäädes tunneb, ning vabanes oma autost, korterist ja telefonist. Vaat see, mu sõber, on pühendumine.

2. näitlejanna Kuule, sellega saaksin ka mina hakkama! Oi, oota. Kui mitte võtta arvesse, et ma mängin praegu siiski ühes Broadway muusikalis laulvat ja tantsivat koorihiirekest.

Ta tantsib natuke purjus koorihiirekese tantsu.

2. näitlejanna Hiirehall hiir, hiirehall hiir, tule mu hiirehalli majja …

Baarimees heidab saali vastasseinast pilgu minu poole. Heidab pilgu, mis jääb pidama kõigest õige pisut pikemalt kui vaja.

Viimast korda nägin ma sellist pilku siis, kui too lontrusest advokaat Rick pakkus välja, et lubab mul oma lauas istuda.

Aga see sell on sama vana kui mina, tätoveeritud, vinge ja kõhn. Hoolimata jäisest tuulest, mis puhub sisse iga kord, kui välisuks avaneb, kannab ta üksnes T-särki, ja nõudekuivatusrätik, mille ta on endale selja taga teksapükste värvli vahele torganud, viskleb tema taguotsa ümber iga kord, kui ta pöördub baarileti taga kulgeva pudelirivi poole.

Ootamatult ma olengi nagu välk selgest taevast seal. Baarileti juures.

Nägus baarimees Tere!

Ta on austraallane. Ma armastan austraallasi.

Mina Terekest!

Ja miskipärast ütlen ma seda oma Virginia aktsendiga, mida ma kasutasin ennist Rickiga kõneldes.

Nägus baarimees Mida ma tohin teile anda?

Mina (lärmist üle karjudes) Ma võtaksin meelsasti ühe martiini.

Nägus baarimees Kohe tuleb.

Ta täidab napsiklaasi ääreni Jack Daniel’si viskiga ja lajatab selle letile.

Mina Ma küsisin martiinit.

Nägus baarimees Selles baaris siin tehakse martiniisid niiviisi.

Ta muigab mulle näkku, provotseerides mind kaebust tõstma. See on kena naeratus.

Nii et ma võtan klaasi letilt ja joon tühjaks.

Mina Sellisel juhul andke mulle palun üks piña colada.

Nägus baarimees Üks piña colada …

Ta sortsutab klaasi pitsi Jack Daniel’si, lisab teise pitsi Jack Daniel’si ja lõpetab joogi valmistamise kolmanda portsu Jack Daniel’siga.

Kallan selle üheainsa pika sõõmuga kurgust alla. Baarileti ümber kogunenud inimesed hakkavad spontaanselt hõiskama ja aplodeerima.

Aplaus. Noh, neid helisid ei ole ma juba mõnda aega kuulnud.

Vähemalt mitte minu enda auks.

Mina Kui te kord juba selle töö peal olete, siis võiksite mulle teha ka ühe Long Islandi jäätee.

… mis peaks tegelikult olema selle pidevalt minu peas jooksva filmi lõplik pimendumine.

Aga ei ole. See on vahelejätt või montaažvõte või mõni muu sedalaadi tehniline nipp, sest seejärel muutub kõik ähmaseks ja segaseks seniks, kuni ma olen ootamatult kellegi teise korteris kellegi teise keha peal ja ägan.

Me Jah, jah, oo mu jumal, jah …

Juhuslik meesterahvas Jah …

Ah jah. Osatäitjate vahetumine. Nägus baarimees, kelle nimi oli Brian, ei saanud töölt tulema enne kella kolme. Nõnda ma siis haakisin ennast hoopiski Jessi ühe sõbra sõbra külge. Selle koha peal olin ma liiga purjus ja aplausist liiga ülevas meeleolus, et omaenda voodiga rahule jääda.

Ehkki kui aus olla, polnud põhjuseks ainult alkohol. Ega heakskiitev vaatajaskond. Sooja keha tunne ja keegi, keda kaisus hoida … Pärast mõnda tööotsa Henry jaoks igatsen ma just nimelt neid asju.

Sest kui naine ei tohi usaldada meest, kes on öelnud, et armastab teda igavesti, siis keda tohib siin ilmas üldse usaldada?

Ja teadmine, et üht perekonda aitasin lõhkuda mina ise – minu oskused, minu repliigid, minu esinemine –, tekitab minus alati imeliku tunde.

Ma ei ole uhke nende asjade üle, mida ma Henry heaks teen.

Kuid mõnikord ma olen uhke selle üle, kuidas ma neid teen.