Читать книгу Таинственный остров. Уровень 1 / L’Île mystérieuse - Жюль Верн, Жуль Верн - Страница 17
Partie I
Les naufragés de l'air
Chapitre 16
ОглавлениеLe 6 mai marquait un tournant sur l'île Lincoln, correspondant au 6 novembre dans l'hémisphère nord. Bien que le ciel se soit progressivement obscurci ces derniers jours, la température restait relativement clémente, oscillant autour de dix à douze degrés Celsius au-dessus de zéro. Néanmoins, avec l'approche imminente de la saison des pluies, Cyrus Smith et ses compagnons comprenaient l'importance cruciale de se préparer pour l'hiver sur cette île isolée de l'océan Pacifique.
Les conversations entre les colons tournaient autour de la nécessité impérieuse de trouver un abri plus sûr que les Cheminées, vulnérables aux intempéries et aux éventuelles attaques d'animaux sauvages ou de pirates malais qui fréquentaient la région. Alors que Pencroff proposait la construction d'une maison près du lac Grant, Cyrus Smith insistait pour explorer davantage l'île à la recherche d'un abri naturel, tout en gardant à l'esprit l'existence probable d'un déversoir permettant à l'excès d'eau du lac de s'écouler[29].
L'exploration des rives du lac offrit aux colons des paysages pittoresques, mais ne livra pas de réponse quant à la localisation du déversoir. Cependant, une série d'événements étranges ajouta à leur perplexité. Alors que le chien Top fut attaqué par un dugong, une lutte sous-marine mystérieuse s'ensuivit, aboutissant miraculeusement au sauvetage du chien et à la mort du dugong, qui échoua sur la rive, mortellement blessé. Cette rencontre laissa les colons dans l'expectative quant à la nature de l'animal qui avait vaincu le dugong.
Quel était donc l'amphibie qui avait pu, par ce coup terrible, détruire le formidable dugong? Personne n'eût pu le dire, et, assez préoccupés de cet incident, Cyrus Smith et ses compagnons rentrèrent aux Cheminées.
29
tout en gardant à l'esprit l'existence probable d'un déversoir permettant à l'excès d'eau du lac de s'écouler – памятуя о том, что где-то должен был изливаться водопадом излишек воды в озере.