Читать книгу Analüütiline psühholoogia. Teooria ja praktika - Карл Густав Юнг - Страница 8

Carl Gustav Jung kutsuti dr. J. A. Hadfieldi initsiatiivil Meditsiinilise Psühholoogia Instituuti (Tavistocki Kliinikusse) Londonis Malet Place’il lugema viiest loengust koosnevat tsüklit, mis sai teoks 30. septembrist 4. oktoobrini 1935. Instituudi 1935. a. aruanne näitab, et väljakuulutatud loengud ei olnud pealkirjastatud. Kuulajad, keda oli ligi kakssada, olid põhiliselt meditsiiniala professionaalid. Loengutest ja neile järgnevatest diskussioonidest tehti stenograafiline üleskirjutus; transkribeeringut toimetasid Mary Barker ja Margaret Game, see edastati professor Jungile ning trükiti 1936. a. mimeograafil pealkirjaga “Psühholoogia fundamentaalsed kontseptsioonid — referaat J. G. Jungi viiest loengust …” üksnes eraviisiliseks kasutamiseks Londoni Analüütilise Psühholoogia Klubis. See töö sai laialdasemalt tuntuks kui “Tavistocki loengud” või “Londoni seminarid”.

Loengute katkendeid avaldati dr. Roland Caheni prantsuse tõlkes Jungi raamatus “L’Homme à la découverte de son âme” (Gèneve, 1944; 6. tr. Paris, 1962), kus toimetaja lisas need Jungi poolt 1934. a. Baseli Psühholoogiaühingus peetud seminaridesarja üleskirjutustele. Jung kasutas enamvähem sama materjali nii Londoni ja Baseli sarjades kui ka

1934. ja 1935. a. Zürichis Šveitsi Riiklikus Tehnikakõrgkoolis peetud loengutel.

Selle väljaande jaoks on C. G. Jungi “Kogutud teoste” inglise keelde tõlkija R. F. C. Hull teinud “Kogutud teoste” toimetuse juhatusel ainult väiksemaid stilistilisi parandusi. Alusteksti toimetajate joonealused bibliograafilised märkused on ära toodud kandilistes sulgudes; neist suurem osa viitab Jungi teistele töödele, eriti neile, mis on ilmunud pärast 1935. aastat.^* Lisas on esitatud biograafiline informatsioon diskussioonides osalenute kohta.

Avaldame tänu proua Barkerile ja proua Game’ile koostöö eest, samuti täname elusolevaid diskussioonides osalenuid, kes andsid loa oma sõnavõttude taasesitamiseks, dr. Roland Caheni ning Tavistocki Meditsiinilise Psüüholoogia Instituudi praegust sekretäri härra Sidney Grayd abi eest. Nõuannete eest märkuste ettevalmistamisel on toimetajad tänu võlgu Joseph Campbellile, J. Desmond Clarkile, Étienne Gilsonile, Norbert Gutermanile, proua Lilly Jungile, E. Dale Saundersile ja proua Ruth Spiegelile.

____________

* Käesolevas väljaandes pole nurksulge selles funktsioonis kasutatud. Viited C. G. Jungi tekstidele on antud tema “Kogutud teoste” saksa väljaande (“Gesammelte Werke”, edaspidi lühendatult GW) põhjal või algselt ingliskeelsete kirjutiste puhul inglise väljaande (“Collected Works”) järgi ning korrastatud GW 18. köite esimese osa (“Das symbolische Leben: Verschiedene Schriften”. Solothurn–Düsseldorf: Walter, 1995, lk. 14–198) eeskujul. Võimalusel on viidatud eesti tõlgetele. Toim.