Читать книгу Analüütiline psühholoogia. Teooria ja praktika - Карл Густав Юнг - Страница 9

Käesolev esildus professor Jungi loengutest Meditsiinilise Psühholoogia Instituudis ilmub Londoni Analüütilise Psühholoogia Klubi egiidi all.

Loengud tervikuna on esitatud sõnasõnaliselt, ehkki igasuguse kahemõttelisuse vältimiseks peeti sobivaks muuta teatud lausete ülesehitust. Toimetajad võivad vaid loota, et neid minimaalseid muudatusi tehes pole nad hajutanud loengutele omast väga individuaalset hõngu.

Mõnel juhul osutus võimatuks diskussioonides osalenute nimede tuvastamine ning ka neil, kelle nimed olid meile teada, ei olnud enam alati võimalik küsimuste sõnastust kontrollimiseks üle vaadata. Palume siiralt vabandust nii selle puudujäägi kui ka küsimuste edasiandmisel tekkida võinud vigade tõttu.

Joonised, diagrammid ja maalide reproduktsioonid on tehtud professor Jungi loal tema valdustes olevate originaalide järgi.^*

Meie tänusõnad lähevad Meditsiinilise Psühholoogia Instituudile mitte ainult selle eest, et Analüütilise Psühholoogia Klubile on antud luba nende loengute avaldamiseks, vaid ka meie töö igakülgse toetamise eest. Eriti tänulikud oleme preili Toni Wolffile abi eest meie ees seisnud ülesande lahendamisel. Lõpetuseks soovime üle kõige tänada professor Jungi, et ta vastas mõnd keerulisemat sõlmpunkti puudutavatele küsimustele ning kiitis heaks loengute teksti selle lõplikul kujul.

Mary Barker

Margaret Game

London, oktoober 1935

____________

* Selle [1968. a.] väljaande jaoks valmistas joonised, diagrammid ja akvarellmaalide kujutised uuesti ette dr. E. A. Bennet.