Читать книгу Анжела - Кэтти Спини - Страница 7

Эдмондо распечатал только что полученный по запросу список детей, усыновленных в Италии за нужный период. Его интересовала вторая половина января, но в ответ на его запрос ему прислали данные за весь месяц. Так же он распечатал сведения по регистрации детей в приютах за январь.

Эдмондо сел за свой стол и принялся изучать список. В первую очередь он просмотрел приюты Милана и округи. Найдя всего двух мальчиков, и то не совсем подходящих, он расширил границы почти до самого центра Италии и обнаружил еще несколько человек. Тогда он начал сверять их со списком усыновленных детей.

Едва начав штудировать перечень, он вытянулся в струнку, еще даже не дойдя до нужного периода. Взгляд его выхватил имя. Массимо Торделли. Эдмондо несколько раз моргнул и посмотрел еще раз на запись. Сомнений быть не могло: имя и фамилия совпадали. Эдмондо быстро набрал номер секретаря:

– Оливия, ты можешь сообщить мне дату рождения Массимо?… Да-да, нашего нового сотрудника… – сказал он нетерпеливо. Несколько минут ожидания, потом секретарша сообщила ему дату, повергнув Эдмондо в состояние смятения. – Спасибо, Оливия, – произнес он растерянно. – Нет-нет, все в порядке. Спасибо еще раз.

«Интересно, это наш Массимо?» – задавался Эдмондо вопросом. Он ведь не знал ровным счетом ничего о родителях парня. Но все данные указывали именно на это, потому что совпадали имя, фамилия, дата рождения и факт усыновления непосредственно в Парме.

Эдмондо принялся размышлять над тем, может ли Массимо вообще оказаться ребенком, которого он ищет? На первый взгляд казалось маловероятным, потому что указанная дата рождения была более ранней, чем вероятная дата рождения брата Луиша. Но оставалось неясным само происхождение Массимо: он был просто усыновлен, без попадания до этого в приют.

Эдмондо шокировано смотрел на список.

«Завтра надо будет расспросить Паоло…» – решил Эдмондо и даже не стал делать пометку в своем блокноте, отчетливо понимая, что это дело он не забудет выполнить.

Анджела уверенно лавировала меж столов, неся несколько тарелок к самому дальнему столику, когда входная дверь распахнулась, и вошел… он.

Руки девушки непроизвольно дернулись, тарелки опасно пошатнулись. Она совершила какое-то немыслимое движение, чтобы не уронить все блюда на пол. Если бы они упали, это было бы катастрофой. Такого с ней еще ни разу не случалось, даже в самые первые дни, когда она только училась этому искусству.

Эдмондо, застывший на несколько мгновений на пороге, неотрывно смотрел на нее. Он был невыносимо притягательный: в деловой одежде, элегантный и подтянутый, с непременной короткой бородой. Он привлек взгляды почти всех посетительниц. Хотя многие представители сильного пола тоже задержали на нем свои взоры, и сквозила в них некая доля зависти. Эдмондо не был фотомоделью, даже гламурным красавчиком сложно было его назвать, но обладал он неоспоримой мужской красотой. Помимо весьма спортивной фигуры, угадывающейся под одеждой, у него были привлекательные черты лица: пронзительно-синие глубокие глаза, прямой, не слишком большой нос, что всегда является предметом зависти многих типичных итальянцев, которых природа часто награждает выдающимся носом с заметной горбинкой. Борода только придавала мужественности его образу, очерчивая волевой подбородок, а легкая полуулыбка на тонких губах добавляла загадочности.

Сердце участило свой ритм, когда он увидел ту, с которой собирался разделить ужин. Она предстала перед ним совсем другой: стильная униформа выгодно подчеркивала стройность ее хрупкой фигурки, на лицо был нанесен легкий макияж, делавший девушку чуть-чуть старше, волосы были собраны в аккуратный хвостик, из которого выбился непослушный локон и упал на щеку, отчего-то покрывшуюся румянцем. Глаза засияли, а губы дрогнули, когда взгляды их пересеклись. Именно в тот момент дрогнула и рука. Но Анджела успела сохранить равновесие тарелок.

Девушка едва заметно кивнула ему в знак приветствия и направилась к столику в глубине зала. Расставив перед посетителями все тарелки, она глубоко вздохнула. К счастью, дрожь в руках никто не заметил.

– Buonasera, – подошла к Эдмондо другая официантка. – Желаете поужинать?

– Buonasera, – улыбнулся он. – У меня забронирован столик на двоих на семь вечера. Но прежде могу я увидеть директора ресторана?

– Директора? – оторопела девушка. – Да, конечно. Идемте, – кивнула она, приглашая его следовать за ней.

Проводив Эдмондо к зарезервированному столику в уютном уголке у самого окошка и предложив ему меню, она скрылась за дверью помещения для персонала.

Эдмондо обвел взглядом просторный ресторан. Он был забит почти до отказа. За столиками, покрытыми темно-бордовыми скатертями, сидели многочисленные итальянцы, громко разговаривающие между собой, размахивая руками. Кое-где сидели влюбленные парочки, менее шумные, поглощенные исключительно друг другом. Мягкий свет от люстр в старинном стиле создавал уютную семейную атмосферу. Взгляд Эдмондо медленно перескакивал с одного занимательного предмета, украшавшего стены заведения, на другой. Потом Эдмондо поискал глазами Анджелу и увидел, что она принимает заказ у вновь вошедших посетителей.

– Buonasera, signore, – неожиданно раздался мужской голос.

Эдмондо поднял глаза. Перед ним стоял мужчина лет 60 с длинной густой седой бородой. Рукава рубашки были закатаны по локоть, и руки были явно влажными, будто до этого он занимался лично приготовлением блюд, потому был вынужден вымыть их, прежде чем прийти сюда. Когда Эдмондо мельком взглянул на его фартук, находящийся на уровне глаз, то понял, что его догадка верна.

– Вы хотели меня видеть? Чем могу быть полезен? – спросил мужчина.

– Buonasera, – приветливо протянул Эдмондо руку. – Адвокат Бески, – достал он из кармана удостоверение.

Хозяин ресторана нахмурился, в глазах появилась тревога.

– Что случилось?

– Ничего не случилось, не волнуйтесь, – заверил его Эдмондо. – Я не собираюсь вовлекать вас в судебный процесс.

– Grazie al cielo¹⁷, – облегченно вздохнул тот.

– Я лишь хотел попросить Вас предоставить одной из ваших сотрудниц час свободного времени на ужин со мной. Мне необходимо с ней побеседовать.

– С кем? – снова загорелась тревога в глазах мужчины.

– Анджела. Простите, но фамилии я не знаю.

– Анджела?! Но что она могла натворить?! Она замечательная девушка, просто ангел во плоти… – бросился хозяин защищать девушку.

– Она ничего не натворила, – поднял руку Эдмондо, останавливая его. – Напротив, она очень помогла, совершенно неожиданно, в одном важном деле.

– Ах… – сорвался вздох облегчения с губ хозяина. – Тогда другое дело. Конечно… Думаю, мы справимся без нее в течение часа, – наконец, улыбнулся мужчина, впервые с начала разговора.

– Спасибо, – поблагодарил Эдмондо.

– Вам принести закуски и напитки?

– Да, пожалуйста. Что-нибудь из ваших фирменных блюд.

– Что будете пить? – довольно кивнул хозяин.

– Полагаю, никакого красного вина для вашей сотрудницы? – лукаво усмехнулся Эдмондо.

– Разумеется, – ответил ему хозяин не менее лукавой улыбкой. – У официантки должна быть твердая походка!

– Понимаю, – согласился Эдмондо. – Тогда холодной минеральной воды, пожалуйста.

– Заказ принят. Анджелу я сейчас позову.

С этими словами хозяин удалился, а Эдмондо пристально смотрел ему вслед. Он видел, как тот подошел к девушке, что-то сказал ей, а она смутилась, покраснела, потупила взор. Хозяин с доброй отеческой улыбкой похлопал ее по плечу и удалился в кухню, а Анджела несмело направилась к его столику.

– Ciao, – улыбнулся ей Эдмондо, глядя на нее снизу вверх. Сердце в груди танцевало. – Присаживайся.

– Buonasera, signore Beschi, – смущенно проговорила она, робко садясь за столик.

– Что посоветуешь заказать? – спросил Эдмондо, беря в руки меню. – Что-нибудь исключительно местное?

– «Anolini alla parmigiana», – предложила Анджела одно из самых вкусных блюд ресторана.

– Отлично. Ты будешь то же самое?

– Синьор, я…

– Постой, – прервал ее Эдмондо. Преграду нужно было ломать. Срочно. Она была невыносимой. – Прежде всего, сделай одолжение, прекрати говорить мне «Вы».

– Но… Я не могу синьор…

– Почему? Я тебе кажусь слишком старым?

– Нет-нет! Вы молоды! – поспешно воскликнула она. Потом смутилась еще сильнее. Нежный яркий румянец на щеках стал насыщенней. – Вы заслуженный адвокат… А я всего лишь студентка… Это все равно, что я начну обращаться на «ты» к моему профессору, – попыталась она улыбнуться сквозь свое смущение.

– Я не твой профессор, – улыбнулся Эдмондо в ответ. – Поэтому я не понимаю, чем тебе мешает мой профессиональный статус?

– Синьор, я…

– Анджела, – решительно оборвал он ее. – «Ты», пожалуйста, говори мне «ты»! Не заставляй меня чувствовать себя твоим старым профессором. Так какое блюдо закажешь ты?

– Синьор, я…

– Меня зовут Эдмондо. И я откликаюсь только на это имя, – послышались авторитарные нотки в его голосе. – Итак?

– Я… Я не хочу есть.

– Ты не ужинаешь?

– Я поем потом, в конце вечера.

– Почему не сейчас?

Анджела отчаянно посмотрела на него.

– Я не хочу… Я выпью кофе… – сквозила неубедительность в ее словах.

– Анджела, – произнес Эдмондо, внимательно разглядывая девушку. Он был адвокатом, способным читать по глазам, между строк и даже сквозь закрытые двери душ. И шестое чувство нашептывало ему истинную причину ее отказа. – Что ты сейчас будешь есть?

Ему показалось, что она готова была расплакаться. Она нервно теребила в руках уголок своего фартука. Неожиданно для обоих появилась официантка и поставила перед ними две тарелки с закусками и запотевшую бутылку с ледяной прозрачной водой.

– Уже решили, что будете заказывать? – спросила девушка, с любопытством посмотрев на адвоката.

– Да, две порции «Anolini alla parmigiana».

Анджела вскинула на него умоляющий взгляд, но Эдмондо лишь ласково улыбнулся ей.

– Отличный выбор! – похвалила официантка, сделав пометку в блокнотик и удалилась.

– Угощайся, – придвинул Эдмондо к Анджеле одну из тарелок.

– Синьор, я… – пролепетала девушка, но его негодующий взор заставил слова застыть на кончике языка. – Извини… – с трудом произнесла она.

– Почему ты отказываешься?

– Я не могу позволить себе такой ужин, – набрав воздуха в легкие, сказала она. Глаза сверкали отчаянным блеском.

Сердце Эдмондо дрогнуло. Значит, догадка была верна.

– Анджела, я тебя пригласил на ужин. Я угощаю, – произнес он, как ни в чем не бывало.

– Но Вы не… ты не должен…

– Почему? – спросил он, беря вилку.

Анджела опустила глаза.

– Я ничего не сделала… С какой стати… ты должен приглашать меня на ужин и платить за меня?

– Потому что я так хочу. Этого недостаточно? – пронзительно посмотрел он ей в глаза. Она не ответила. – Кушай, пожалуйста, – кивнул он на закуски. – Или тебя покормить с вилки, как маленькую девочку?

Анджела улыбнулась и, робко взяв вилку, подцепила на нее кусочек.

– Расскажи мне о своей тяжелой жизни, – предложил Эдмондо.

– Что?! – испуганно посмотрела она на него. – О какой тяжелой жизни?

– Две работы, университет, невозможность поужинать в ресторане… Я слушаю.

Анджела отвела глаза, пытаясь спрятать боль. Но Эдмондо уже заметил, как она, мелькнув хвостом, промчалась во взгляде. Девушка колебалась.

– Я… у меня есть младшая сестра, и мне нужно обеспечивать ее и себя, – коротко ответила она.

Эдмондо молча рассматривал ее. Интуитивно он догадывался, что скрывалось за этими словами. Сострадание сжало ему сердце, словно цепями. Он не мог бы объяснить, почему судьба этой девушки так трогала его, но это было неотвратимо.

– У вас нет родителей? – тихо спросил он.

– Да, они умерли пять лет назад. Точнее отец. Мама еще раньше… – она резко замолчала, словно комок застрял у нее в горле.

– Почему же ты не взяла найденные деньги себе? – почти шепотом спросил он, не особо осознавая, что произнес эти слова. Это были просто мысли вслух.

– Как я могла взять чужие деньги?! – шокировано спросила Анджела.

– Твоя честность поражает…

– По-моему, это нормально, – пожала она плечами.

– Кушай, пожалуйста, – повторил Эдмондо, еще ближе придвигая к ней тарелку. – Не заставляй меня умирать с голоду.

Анджела удивленно и вопросительно посмотрела на него, не понимая взаимосвязи.

– Я беру следующий кусок, только после тебя, – пояснил он. Она смутилась и несмело протянула вилку, накалывая на нее новый кусочек. Эдмондо изучающе смотрел ей в глаза: – Какова твоя вторая работа?

– На самом деле, та работа первая и основная. Официанткой я пришла работать только ради того, чтобы накопить деньги на университет. Работаю я в гинекологической клинике Сальваторе де Росси.

– Где-где? – с трудом сдерживаясь, переспросил Эдмондо.

– В клинике Сальваторе де Росси. А что?

Мысль стремительно неслась по извилинам. Сальваторе де Росси был его другом. И Розанна наблюдалась именно в его клинике. Сердце Эдмондо трепетало, как постиранное белье на ветру. Какое счастье, что они там ни разу не встретились!

– Ничего… – произнес он неуверенно. Потом взял себя в руки: – Я просто не расслышал, что ты сказала. А твой университет? – решил Эдмондо срочно менять тему, в свою очередь тоже накалывая на вилку кусочек сыра. – На каком факультете ты учишься?

– На медицинском.

– Это я понимаю. Но кем ты будешь? – с интересом спросил Эдмондо.

– Если выучусь, то акушером-гинекологом.

– Если выучишься? А что тебе может помешать? – нахмурился Эдмондо.

Анджела молчала, и он красноречиво посмотрел на нее, взглядом требуя ответа.

– Я уже пропустила год. И, видимо, пропущу еще и следующий, – горько усмехнулась она, отводя взор.

– Понимаю. Обучение не бесплатное ведь… – задумчиво произнес Эдмондо.

Гримаса сочувствия, печали, жалости пробежала по его губам. Сердце наполнилось тоской. Нестерпимо захотелось помочь ей, кардинально изменить ее судьбу, поддержать… Эдмондо сжал челюсти. Мысль активно заработала. Надо найти способ уговорить ее.

– Что я могу сделать для тебя? – спросил он внезапно.

– В каком смысле? – не поняла Анджела.

– В знак благодарности за возврат мне такой крупной суммы, позволь мне оплатить тебе последний год в университете.

– Нет! – воскликнула она испуганно, распахнув свои большие глаза. – Я не могу принять такое вознаграждение!

– Почему?

– Ты не можешь оплачивать целый год университета незнакомому человеку, просто так, ни за что! – пылко возразила она, явно намереваясь отстаивать свою позицию. – Ты не должен тратить такие деньги на меня…

– Не решай за меня, что я могу и что должен, – немного резко прервал ее Эдмондо. – Ты слишком гордая. Надо быть более гибкой. Любая на твоем месте сейчас возрадовалась бы, найдя спонсора, – сказал он мягче. Но произнеся эти слова, он понял, в чем проблема: она не такая, как все. И эта мысль защекотала под ложечкой.

– Любой спонсор вкладывает деньги, зная, что они вернутся к нему в большем размере. А я не уверена, что смогу в ближайшее время вернуть тебе деньги.

– Разве я прошу их возвращать?

– Но ты не можешь дать мне их просто так!

– Почему?

Анджела шокировано смотрела на него.

– Но… с какой стати? Я ведь… никто для тебя.

– Ты потрясающий человек. Я таких никогда не встречал, – глядя на нее прямым взглядом, сказал Эдмондо.

– Преувеличиваешь, – зарделись ее щеки румянцем, и она, смущенно опустив глаза в тарелку, машинально подцепила на вилку очередной кусочек.

– Прими от меня это в качестве дружеского подарка.

– Мы ведь едва знакомы! И потом… не бывает таких дружеских подарков.

«Она еще и в дружбе разочарована!» – почти в ужасе подумал он.

– Друзья никогда не помогали тебе? – спросил Эдмондо.

– Помогали. Но не финансово. И потом, любая дружеская помощь предполагает взаимность…

Эдмондо горько усмехнулся, и губы искривились в саркастической усмешке. Она была права… «Я помог тебе, теперь ты помоги мне» – принцип, на котором базируется большинство дружеских отношений.

– У тебя странные понятия о дружбе, – тем не менее, сказал он. – Дружба бескорыстна.

– Финансовая помощь не имеет к этому отношения, – ответила Анджела.

– Если друг предлагает тебе деньги, ты не берешь?

– Зависит от того, что он хочет взамен. Если я не могу отплатить ему, то нет.

– А если ничего не просит?

– Так не бывает, – усмехнулась Анджела.

– Хорошо, я буду первым.

– Эдмондо, но мы ведь даже не друзья, – впервые назвала его Анджела по имени. И это прозвучало, словно волнующее прикосновение.

– Не хочешь ими стать? – приподнял он вопросительно бровь.

– Друзьями не становятся за один ужин.

– Друзьями можно стать за одну минуту, – возразил Эдмондо.

– Да, но для этого должны быть особые предпосылки, которые мгновенно сближают людей.

– Хочешь сказать, что это не наш случай? – усмехнулся Эдмондо.

Странная горечь пятном расползалась по его душе. Анджела уже не была ему безразлична. Он целые сутки думал о ней, не в состоянии выкинуть из головы. Он проникся к ней каким-то непонятным чувством, хотел помочь ей, сделать ее жизнь радостней.

Он не понимал, что на него нашло, но это странное чувство было неумолимым. И мысль о том, что это чувство не нашло никакого отклика в душе Анджелы, обжигала разочарованием, ядовитым, как кислота.

Официантка принесла заказанные блюда, позволив Анджеле избежать ответа на неудобный вопрос. Эдмондо воспринял ее молчание, как знак согласия, и, не говоря ни слова, принялся за свое блюдо. Пятно становилось все больше.

Анджела, не шевелясь, наблюдала за ним.

– Ешь, пожалуйста, – бесстрастно сказал он, подняв на нее глаза. Сердце подпрыгнуло. Что-то в ее взгляде возвращало надежду на взаимность. Казалось, будто кто-то промокнул это липкое пятно и вытер его.