Читать книгу Разъяснение Верховного народного суда Китая о применении Гражданского кодекса Китая. Третье толкование - - Страница 16

Если законный представитель, ответственное лицо или сотрудник заключает контракт от имени юридического лица или незаконной организации и не превысил своих полномочий, но юридическое лицо или незаконная организация заявляют, что контракт недействителен только на том основании, что печать, прикрепленная к документу, является недействительной, не зарегистрирована в специально уполномоченном на то органе, или является поддельной, народный суд не должен его подтверждать.

Контракт заключен от имени юридического лица, а законный представитель, ответственное лицо или сотрудник подписывает или ставит фиктивную печать юридического лица, и контрагент может доказать, что законный представитель, ответственное лицо или сотрудник, участник не превысил своих полномочий при заключении контракта, народный суд должен определить, является ли контракт действительным для юридического лица, за исключением случаев, когда стороны договариваются использовать печать в качестве условия для заключения договора.

Если контракт скреплен только печатью юридического лица или незаконной организации без подписи или отпечатков пальцев заинтересованного лица, и контрагент может доказать, что контракт был заключен законным представителем, ответственным лицом или сотрудником в рамках своих полномочий, народный суд первой инстанции должен определить, является ли контракт действительным для юридического лица.

При обстоятельствах, указанных в первых трех пунктах, если законный представитель, ответственное лицо или сотрудник превышает полномочия представителя или агента при заключении договора, но является действующим представителем в соответствии с положениями статьи 504 Гражданского кодекса или является действующим агентом в соответствии с положениями статьи 504 Гражданского кодекса, в соответствии с положениями статьи 172 Гражданского кодекса народный суд определяет, что настоящий договор имеет силу для юридических лиц и организаций.