Читать книгу Ночные бдения кота Мурра - - Страница 9

Том первый
Весь мир идет на меня войной!18
(Бег. бас.)

Оглавление

…В распахнутое окно летела песня «Nie chodz do miasteczka»26. Девицы старались, словно пытались выманить на улицу парубков.

В темной комнате, развалившись в кресле, сидел огромный, размером с десятилетнего ребенка, черный кот. В одной лапе он сжимал серебряную вилку с сосиской, исходящую салом (собственно: и сосиска, и вилка – они вместе тем салом и исходили), а в другой – держал раскрытый чужой личный дневник. Глаза животного горели как фары автомобиля, они выхватывали из темноты страницы, освещали их так ярко, что вовсе не нужно было свечей.

– Что это тут у нас? – язвительно протянул кот и с пафосом прочитал: «Вскоре должно случиться что-то великое – из хаоса должно выйти какое-то произведение искусства. Будет ли это книга, опера или картина – quod diis placebit.27 Как ты думаешь, не должен ли я еще раз спросить как-нибудь Великого Канцлера, не создан ли я художником или музыкантом?..»28

За окном вдруг раздался торопливый шорох шагов, и тихий голос сказал: «Юлия, звезда моя! Я вижу свет в твоем окне! Прими меня в свои объятия! Я весь горю от желания немедленно облобызать твои сахарные уста и пылающие ланиты! Ну, же, Юлия, открой мне дверь!»

Кот хмыкнул, отложил дневник, схватил дамский чепец, натянул его на голову, заглянул в венецианское зеркало, хохотнул от восторга, переполнявшего его, и женским писклявым голосом выдал:

– Ой, да какие вы мужики быстрые, мочи нет! Потерпи, пра-а-ативный! А не то все маменьке расскажу. Вот уж она тебя веничком-то, нечистого, отходит!

Мужчина за окном всхрапнул, точно конь, встающий от нетерпения на дыбы.

– Да уж ладно, так и быть, открою, шалунишка! – кот едва сдерживался, чтобы не размурчаться от удовольствия, которое доставлял ему этот розыгрыш. – Уже бегу. Только, ах! Я ведь уже легла! Негоже мужчинам видеть незамужнюю девицу без корсета, панталонов и юбок. Стыдно-с должно быть!

– Я сейчас же от стыда сквозь землю провалюсь! – пообещал гость. – Только ручку мне протяни в дверь, дабы я мог припасть к ней со всем жаром души своей!

– Ручку, ножку… – кот жеманно зажмурился. – Я вся твоя! Целуй меня везде! Восемнадцать мне уже!

– О-о-о!!! – застонал в нетерпении герой-любовник.

Кот распахнул дверь:

– Приди же в мои объятия!

– Уже! – в пламенном восторге незнакомец ворвался в девичью комнату, схватил кота и укололся его шерстью:

– Что это, Юлия? У тебя бакенбарды?

– Фи! Как можно! Баки – уже не модно. Это – чистые усы! Сусальным золотом покрытые, аки купола собора. – в этот миг зверь щелкнул когтями, и свечи в канделябрах зажглись сами собой.

– Сатана! – заверещал принц Гектор (а это был именно итальянский принц собственной персоной) – Изыди! Сгинь, искуситель!

– Я не сатана! – обиделся Бегемот. – И не искуситель! Я – кот! Ко-о-о-от! Черный кот!!! Ясно тебе?

– А-а-а!!! – закричал принц таким фальцетом, что этому визгу позавидовала бы любая фрейлина.

Через мгновение Гектор летел по саду и вопил, точно за ним гнались злобные фурии.

А кот проворчал в приоткрытую за непрошенным гостем дверь: «До чего же эти принцы изнеженны! Смотреть противно!»

– Так и не глядел бы. – холодно сказал мрачный человек, отделившийся от стены так, словно он вышел прямо из кладки. – Чем это ты тут, котяра, без нас занимаешься?

– Книжки читаю. С картинками самого автора. Занимательное, надо сказать чтиво! Представляешь?

– Ты еще и сгущенку бидонами втихаря по ночам жрать умеешь, – холодно заметил незнакомец, – и народную вышивку крестиком в лохмотья обращать, и швейными машинками в партайгеноссе швыряться.

– Обидно такое от тебя, Питон, выслушивать. Я, может быть, благородных кровей. У меня, может быть, поэтический талант. Я же в петлю полез от неразделенной любви! А вы меня носом в это тычите, словно я котенок малый! Бессердечные Ироды!

– Ага, – мотнул головой человек, – мы в курсе. Про то, как ты, Санта Бегемот, маркиза де Сада, этого святейшего человека со всеми удобствами до самоубийства довел, да еще и всех рождественских подарков его лишил – об этом одни только сдавшие Единый Государственный Экзамен на сто баллов и не слышали. И как тебе только не стыдно? Почетного маньяка, истинного садиста-мазохиста чуть под иезуитский монастырь не подвел! И это в то время, когда мысль немецких романтиков уже бороздит не только моря и океаны, но даже уже и в космос отправилась в поисках нашего Мессира: Великого Канцлера и Верховного Архитектора.

– Чего это ты тут распричитался? – кот боязливо оглянулся. – Он что, уже здесь?

– Не трусь, шерстюк. – усмехнулся тот, кого звали Питоном. – За тобой попозже придут.

Затем человек поднял с пола дневник, полистал его и, нахмурившись, прочитал: «Кто мог подумать об этом года три назад! Муза убегает, сквозь архивную пыль будущее выглядит темным и хмурым… Где же мои намерения, где мои прекрасные планы на искусство?»29

– Чем ты, Бегемот, занимаешься? Неужели капельмейстеру Крейслеру досаждаешь?

– Вот еще! – обиженно фыркнул кот и демонстративно отвернулся. – Больно надо! Я со своей тонкой душевной организацией все больше по мастерам специализируюсь.

– Да, propos30, – усмехнулся человек, – береги Абрагама Лискова. Если с его головы хотя бы волос упадет, мессир придет в ярость. Он так и сказал: «Чуть что, сразу с кота шкуру спущу и отдам Мельпомене на воротничок-с».

– Ой, ну не знаю, не знаю! – отмахнулся кот. – Какой такой Хмель с Пельменем нужна моя, прошедшая огонь, водку и медные трубы, поношенная шерстка? Мессир шутить изволит. Пребывает, так сказать в шаловливом состоянии духа.

– Юлия, да у тебя тут дверь нараспашку! – за окном послышался голос принцессы Гедвиги. – Ну, разве можно так? А ну как лихой человек к тебе заберется? Нужно слуг позвать, пусть внутри проверят: нет ли вора!

– Довеселился? – вздохнул человек, вышедший из стены.

– До чего же вы все зануды, господа! Улыбайтесь! Улыбайтесь, как завещал нам Чеширский кот! – с этими словами черный зверь прыгнул на спину Питону, вцепился когтями в его черный плащ. – А теперь выноси, Питончик! Спасай родимый!

– Захребетник! – проскрипел человек. – Любишь ты на чужом горбу кататься!

– Ты же знаешь, дружище, моя магия бытовая. То котиком ласковым прикинусь, то Пушкиным обернусь да стишок девице в альбом накарябаю. А до ваших алхимических эмпиреев мне ну никак не дотянуться. Ах, отчего коты не летают! А ведь нам тоже хочется.

– Ох, дошутишься ты, Бегемот! – сказал Питон. – Впаяют тебе еще один срок годочков на триста пятьдесят, тогда и узнаешь, где раки зимуют и почему они только на сионской горе азбукой Морзе свистят.

– Да не тяни кота за хвост! – крикнул Бегемот. – Поехали!!!

В этот момент взлохмаченные слуги вбежали в мгновенно опустевшую комнату и тени от множества свечей заплясали на потолке, образуя замысловатый рисунок.

26

«Не ходи в городок» – реально польская народная песня.

27

Что будет богам угодно (лат.)

28

Письмо Гофмана другу Гиппелю от 28 февраля 1804 года.

29

Запись из дневника Гофмана от 17 октября 1803 года

30

Кстати (франц.).

Ночные бдения кота Мурра

Подняться наверх