Читать книгу Детективное агентство «Paranormal» - - Страница 6

Говорят, давным-давно жил человек по имени Джек О’Лантерн – пьяница, шулер и насмешник, умевший обманывать даже смерть.

Однажды он заманил самого дьявола в ловушку, пообещав отпустить, если тот не заберёт его душу. Дьявол согласился. Но когда Джек умер, путь в рай ему был закрыт, а в ад – запрещён самим дьяволом. Оставшись между мирами, он вырезал из тыквы фонарь, положил в него уголь из преисподней и стал бродить по земле в ночь Хэллоуина, разыскивая огонь, который мог бы согреть его душу.

С тех пор люди говорят: если видишь свет Джека – не иди к нему. Он ищет замену.

Холодный ветер гнал по мостовой шуршащие листья. Городок на холмах утопал в оранжевых огнях фонарей и свечах, горевших в пустых глазницах тыкв. Осень пахла дымом, сырым деревом и приторной сладостью карамели. Хэллоуин в Грэйхолл всегда был особенным – старым, почти языческим. Здесь говорили, что грань между мирами истончается не только в легендах.

Александра Корвус стояла у окна гостиной агентства «Paranormal», наблюдая, как за окном пляшут тени людей в костюмах. Их смех эхом отдавался в далеке. За спиной шелестели бумаги, и тихий голос Виктора Грима произнёс:

– Получили новое дело. Женщина с Эндэлл-стрит клянётся, что видела призрака в поле. Голова – будто бы светится изнутри.

– Джек, – ответила Александра, не отрывая взгляда от окна. – Может быть, это не просто легенда.

Он подошёл ближе. На нём был длинный, чёрный плащ, а на лице – лёгкая усталость, свойственная тем, кто слишком много смотрит в бездну.

– Думаешь, стоит сходить? – спросила она.

– Думаю, стоит не спать, – коротко ответил он и достал из ящика фонари.

Дорога к Эндэлл-стрит петляла через старое кладбище. Луна висела над кронами, словно глаз призрака. Александра шла впереди, держа в руке фонарь, который бросал тусклые пятна света на мокрую землю. Виктор шёл за ней, молча, но глаза его напряженно следили за тенью среди могил.

– Здесь всегда холоднее, чем в городе, – сказала она. – Будто земля помнит, кто под ней.