Читать книгу Настольная книга путешественника. Путёвые советы и рекомендации искателям приключений - Константин Ковалёв-Случевский, Константин Ковалев-Случевский - Страница 5

Современный турист-вояжер вольно или невольно сталкивается с множеством англоязычных сокращений в документах или в рекламе, без них уже просто нельзя разобраться – что будет в поездке, как и почему. Напомню лишь некоторые самые важные, без которых, как говорится – уже никуда. Сначала о номерах в отелях. Если написано DBL – дабл – то это двухместный номер, в котором есть одна большая кровать на двоих. Раньше часто писали также и twin, это номер, где к услугам гостей предоставлено две отдельные кровати – но теперь это делают все реже и реже: дабл становится универсальным термином для «парных» путешественников. Сокращение SGL – сингл – будет означать одноместный номер. Важно разобраться в том, как вас собираются кормить. Если вы увидели в путевке буковки ВО, то немедленно уточните – о чем речь, ведь это означает, что вы едете в отель вообще без питания. Другие аббревиатуры россияне уже знают хорошо. Это BB, что значит только завтраки, HB – полупансион, то есть завтраки и ужины, и, конечно же, FB – полный пансион – завтраки, обеды и ужины. Однако в настоящее время отели, с целью заполучить туристов, применяют особую тактику питания, которая давно получила название All Inclusive, иногда даже пишется просто ALL. Это означает, что вы будете питаться круглый день, а иногда и ночь. Так было принято, например, во время круизов на больших лайнерах. Теперь это перешло и в отели. Особо преуспела в этом любимая россиянами Турция, где нынче развелось с десяток вариантов All Inclusive, в которые включаются напитки местного или импортного производства. Среди них Ultra All, Max All, High Class All, VIP All, Super All, De Luxe All и прочее. Это «разнообразие» доходит почти до абсурда, однако весьма удобно для туристов.

И еще – не забывайте о таком важном английском словечке, как view, которое означает «вид». Если вы при размещении в отеле скажете Sea view или Garden view, то получите номер с видом на море или на парк. А это ведь лучше, чем вид на задний двор, не правда ли?