Читать книгу О счастье, я к тебе взываю! - Квинт Гораций Флакк - Страница 49

Всего безопаснее будет, Лициний, твой путь,

Когда ты не станешь пускаться в безбрежное море;

Не станешь и жаться о скал неприступную грудь,

Свободен от бездны <суровой> напасти и горя.

5 Златую посредственность всюду ища и любя,

Навеки себя оградишь ты от бедности грустной;

Но также в роскошных палатах не встретит тебя

Завистников злоба иль происки лести искусной.

Высокие ели сильнее при ветре шумят,

10 Высокие башни и стены скорей упадают;

Там бури и громы свирепей и доле шумят,

Где снежные горы до облак чело поднимают.

Надеясь в несчастье, а в счастье недолгом боясь,

Дух твердый, и горе, и радость спокойно проводит;

15 Юпитер низводит на землю зимý, но явясь

В одежде морозной, с весною она и проходит.

Когда теперь худо – ужели так будет всегда?

Сам Феб призатихшие струны всегда ль оживляет?

И Музу замолкшую к песням ужели всегда

20 Цитары нежданно исторгнутый звук пробуждает?

В несчастье являйся могущим его победить,

Лициний, в тяжелые скорби и горя минуты;

Но в счастьи неверном умей и скорей опустить

Свой парус широкий, судьбой через меру надутый.