Читать книгу О счастье, я к тебе взываю! - Квинт Гораций Флакк - Страница 43

Не укоряй себя напрасно,

О друг, к невольнице прекрасной!

Твоя любовь – тебе не стыд.

И Ахиллес, надменный сын Фетиды,

5 Был пленником плененной Бризеиды;

И вождь героев, сам Атрид

(Когда Фессалии победные дружины

Телами варваров усеяли равнины,

И смертью Гектора отмстя своим врагам –

10 Отверзли грекам путь в Пергам), –

Атрид, свершив свой подвиг брани,

Среди торжеств и ликований,

Забыв высокий свой удел,

И сонм народов полвселенной,

15 И гнев Аякса, пламенел

Любовью к деве похищенной.

Тебя с невольницей твоей

Не посрамит соединенье!

Филлида от самих царей

20 Прияла славное рожденье.

Не в низкой доле рождена,

Но гневом грозного Пената

Ей доля низкая дана.

Ее презренье к блеску злата,

25 Ее невинность и любовь,

Величье поступи свободной

И вкус одежды, благородной,

Являют матери в ней кровь.

Но не ревнуй! Любуясь ею,

30 Хваля Филлиды стройность, цвет

И груди девственной лелею

Я не забыл: мне сорок лет!