Читать книгу О счастье, я к тебе взываю! - Квинт Гораций Флакк - Страница 42

В бедах разумен будь, сноси их твердо, Деллий,

И радость резвую старайся умерять;

Мы все, мой друг, идем к одной и той же цели –

Когда-нибудь нам всем придется умирать.

5 Пройдет ли жизнь твоя среди тоски тяжелой

Иль будешь ты, склонясь на мягкие цветы,

Вкушать фалернское, беспечный и веселый, –

Мой друг, не забывай, что не бессмертен ты.

Где гордая сосна и тополь серебристый

10 Гостеприимную кидают тень кругом

И где бежит, шумя своей волною чистой,

Серебряный ручей извилистым путем,

Туда рабам принесть вина и умащений

И быстровянущих душистых роз вели,

15 Пока еще не стар, пока нет грусти тени

И Парки нить твою пока не отвили.

Пора придет – свой дом покинешь ты и виллу,

Где пробегает Тибр зеленою волной;

Оставишь все, мой друг, что было сердцу мило,

20 И все сокровища возьмет наследник твой.

Будь человек богат и родом от Инаха,

Будь и не знатен он, знай горести одне –

Все без различия мы станем горстью праха,

И в темной Орковой очнемся стороне.

25 Мы к общей пропасти, гонимы смертью грозной,

Идем без отдыха – всех равный жребий ждет;

Кружится в урне он, и рано или поздно

Он выпадет и нас в изгнанье отошлет.