Читать книгу Стерва - Лаура Тонян - Страница 9

Полгода спустя

Что бы кто ни говорил, а зимы в Мадриде холодные. Во Флориде февраль мягкий, а здесь выпал снег и температура до пяти градусов тепла, хотя вчера вся предыдущая неделя была более-менее нормальной в плане погоды. Я закутываюсь в теплый воротник пальто, натягиваю шарф на нос, абсолютно не готовый к такому холоду, ведь с чем я встречался в своем штате – так это с ураганами, но не со снегопадом.

– Doble espresso sin azúcar. Todo bien? (пер. с исп. – Двойной эспрессо без сахара. Все правильно?) – девушка в зеленой бейсболке с эмблемой кафе протягивает мне бумажный стаканчик.

Я, улыбаясь, беру его и расплачиваюсь.

– Sí, todo bien. Gracias. (пер. с исп. – Да, все правильно. Спасибо)

Она, смуглая маленькая и красивая, улыбается в ответ, а потом спрашивает на беглом испанском у следующего клиента, что тот желает. Выйдя из кофейни «Уютный уголок», я придерживая вязанный коричневый шарф у горла, отпиваю из стаканчика горячий напиток, который вмиг согревает. Вставляю в уши снова наушники, из айпода звучит мелодичная песня местной популярной группы Dvicio. Слова исполнителей уносят меня далеко, хоть я и шагаю по заснеженным улицам, но представляю то, что стою рядом с ней у моего старого пикапа, и целую ее сладкие губы. Однозначно такая грустная атмосферная музыка помогает страдать, однако мне не нужны тоскливые слова, чтобы соскучиться по девушке, которую я люблю. По девушке, которая преспокойно обо мне забыла, не ответив ни на одно мое письмо. Я так и не решился приехать домой, встретиться с ней. Я решил остаться здесь, не знаю, на сколько. На некоторое время, пока боль все еще очень живая. Пока Саманта все еще течет в моих венах, я не смогу вернуться туда, где нас связывает столько воспоминаний. Здесь, в Мадриде, я часто отвлекаюсь от своих дел, оставляя на добросовестного руководителя Энджи часть своих обязанностей, и отдаюсь развлечениям. Энджи думает, что у меня какие-то неприятности, а сам я езжу к морю, чтобы побыть один, подумать. Но в действительности я пускаюсь в разгул, целуя женщин, что не вызывают во мне ничего, кроме страсти, надеясь, что в клубе ли, в кино ли, на улице ли найду взглядом ту, способную помочь мне забыть карие глаза, полные жизни и самоотверженности.

«Может быть, это расстояние, которое заставляет меня думать о тебе,

Или время меня мучает, или я должен быть ближе к тебе.

И каждую ночь в темноте я чувствую дыхание,

Я хочу, чтобы ты сказала мне, что ничего не кончено…»

Подпеваю Андреасу, вокалисту группы, поставив на повтор одну песню, зацепившую меня больше остальных. Она называется «Ничего». Но ведь у нас с ней было много «ничего». Ничего не значащие поцелуи, ничего не значащие ласки, секс, ее стоны около моего плеча, ее взгляд, в котором я тонул каждый раз, когда смотрел в пучину ее нереальных больших глаз. Моя ничего не значащая одержимость. В конце концов, она лишь сильнее запутала меня и сделала больнее. Так что я хочу избавить от нее.

Сегодня я гуляю здесь по той же причине: чтобы, возможно, познакомиться с кем-нибудь. Но в конечно итоге, зачастую, я просто сплю с ними, а перед глазами лицо Саманты, а не лицо той девушки, в которую я вхожу.

– Джереми? – окликает меня сладкоголосая девушка.

Это точно, что сладкоголосая, потому что мне с самого начало понравилось, как она произносит мое имя. Я знаю ее. Мы встречались. Но сейчас, когда блондинка подходит ближе, обнажив маленькие белые зубки, я пытаюсь вспомнить, когда и где с ней общался. Неужели, она одна из тех…? Однако девушка быстро отсеивает мои догадки, сложив руки, облаченные в длинные черные перчатки, поверх серой шубки.

– Почему не здороваешься? Я думала, что мы позавтракаем вместе сегодня, но Энджи сказал ты уехал в город, – все это она произносит быстро, не переставая мне улыбаться.

И, конечно же, я вспомнил, кто она! Это высокая, но определенно ниже меня, даже на каблуках, миловидная блондинка с кудрявыми волосами чуть ниже плеч, – Кайя Ривера. Кайя – туристка, остановившаяся в моем отеле в городе Аликанте. Она хотела попасть в Коста-Бланку, но ее фирма не смогла оплатить такую путевку даже не в сезон, поэтому по стечению обстоятельств она оказалась в моем гостиничном комплексе, и тут же меня заприметила. Мы общались несколько дней, когда она спускалась в холл, тем более что девушка приехала отдыхать одна. Всего на пару недель, потому что отпуск у нее ограниченный, ждут на работе, а отпустили ее только зимой и ненадолго. Кайя работает, кажется, в строительной компании, точно вспомнить не могу, но она и обмолвилась-то всего чуть-чуть о своей карьере. И самая важная часть: Кайя – американка! Она из Северной Дакоты. А значит, помимо Энджи, я могу еще с одним человеком говорить на родном английском.

– Ох, прости, я не заметил тебя, – говорю, сам улыбаясь ей, как мальчишка, радостный от неожиданной встречи, – серьезно, я шел и думал… Знаешь, – с заговорщическим тоном я меняю ее направление, указывая на популярнейшую пиццерию в городе, – а почему бы нам вместе не пообедать?

Она подмигивает, потирая ладонями.

– С беконом и перцем? – морщит носом довольно.

– Четыре сыра, – поправляю ее, подсказывая правильный вариант.

– Тоже неплохо, но я бы лучше взяла их традиционную с перцем Чили.

Кайя хватает меня под руку, и пока мы направляемся к пиццерии, она рассказывает в красках, как прошел ее день.

***

– Сегодня заселилась еще одна пожилая пара с собачкой, – уведомляет меня Энджи, мой управляющий из Австралии.

У него весьма интересный акцент.

– С собачкой? – усмехаюсь, поднимая голову от планшета, прекращая обзор новостей.

– Да, – смеется в ответ Энджи. – Она маленькая, огрызается, но почти не лает.

Я довольно киваю, выпрямившись, пряча руки в карманах официальных брюк. Управляющий оглядывает мое лицо.

– Слушай, Джереми, когда в последний раз ты брился?

Машинально достаю руку и ощупываю свою челюсть, заросшую щетиной. Мы с Энджи за полгода сдружились, и он помогает мне проводить рабочие будни без Аарона, которого мне реально очень не хватает.

– Кажется, я начинаю забывать об этом, – с усмешкой говорю ему я, думая о том, что и постричься мне бы не помешало.

Но меня останавливают воспоминания о ее длинных красивых пальцах, которые то и дело запутывались в моих слегка кудрявых кончиках волос, достающих до основания шеи. Эта «шапка» никогда мне не мешала, я любовался ею в зеркале, зная, что Саманта любит мои волосы. Но сейчас, наверное, пора уже расстаться с прошлым. Пора отпустить.

– Кстати, – вставая, Энджи направляется к центральному компьютеру за стойкой ресепшна. Уже поздно – мы распустили весь персонал, кроме двух горничных, швейцара и су-шефа. – Тебе тут пришло письмо. Не волнуйся, я ничего не читал, – парень с серьгой в ухе поднимает руки в защитном жесте, боясь того, что я могу его заподозрить. – Можешь убедиться сам, – открывает нужную вкладку, – я даже не открывал его. Просто, – теперь Энджи мнется, глядя то на меня, то на клавиатуру перед собой, – это та самая почта, на которую ни разу никто не писал, и которую ты зачем-то держишь открытой, Джереми.

Мое сердце принимается учащенно биться. Оно сходит с ума в грудной клетке, отплясывая ирландский национальный танец. Эту почту я завел для переписки с Самантой еще в юношеском возрасте; чтобы мои родители не догадались. Мы общались только через нее. А потом я выходил из того аккаунта, заходя в свой обычный, и никто ни о чем не догадывался. Все письма, все до единого я переместил в созданную мной папку «Никогда не удалять. Важно!». С прошлого января я не получил больше от Сэм ни одной электронной весточки, и вот она пишет сюда. Это она. Я еще не взглянул на экран, но я знаю, о чем говорю, потому что, чтобы не разочаровываться, я защитил этот ящик от рекламы и спама.

Склонившись слегка, замечаю, как Энджи отодвигается в сторону. Ее неизменный ник в строке отправителя. Не успев кликнуть на письмо, я ладонями хватаюсь за края нижней стойки, в надежде выдержать это бешеное сердцебиение и подскочивший до небес пульс. Дышу быстро, выдыхая весь накопившийся гнев за последние месяцы.

– Эй, братан, с тобой же все хорошо, правда? – суетится Энджи и кричит Синтии, нашей горничной, чтобы позаботилась о стакане воды для меня.

Синтия бежит через административную стойку на кухню, а возвращается оттуда уже не одна, а с су-шефом, который и держит стакан с водой. Счастливо засмеявшись, я поднимаю голову.

– Вы что? Я в порядке, ребят, – выпиваю всю воду и с благодарностью отдаю им стекло обратно. – Все нормально, ясно? Я… Да черт возьми, – вновь засмеявшись, опускаю глаза к экрану компьютера и чешу подбородок пальцами, – все просто отлично!

Давно я не испытывал подобных ощущений. Этот прилив адреналина кружит голову, я хочу скорее прочитать, что же Саманта написала мне, и очень надеюсь, что она признается в письме, как скучает по мне, как ей меня не хватает. Почему она мне не позвонила? Да и какая разница?!

– Слушайте, ребят, я бы хотел прочесть важную для меня новость наедине, – говорю им я, взглянув на каждого присутствующего по очереди и растянув губы в улыбке, а тремя секундами позже положив ладонь на плечо Энджи.

Тот, все уяснил еще до того, как я договорил свою просьбу. Он просит всех удалиться жестом руки, и сам покидает холл, оставив меня одного, но прежде посылает мне кривую усмешку.

Присев на вращающееся кресло, я не могу игнорировать тот факт, что у меня дрожат руки, но я все равно кликаю кнопкой мыши на сообщение без темы. От ее лица. А там… ничего. Практически ничего. Лишь одно слово, которое я не знаю, как истолковать – «ты». Что означает это «ты»? Сначала я долго думаю над этим, положив локти на стол и скрестив пальцы вместе. А потом решаю все-таки ответить на это странное письмо. От прежней радости почти ничего не осталось.

Нет, не буду писать. Не стану. Лучше наберу Саманту. Я должен знать, что она имела в виду. Схватив свое пальто, быстрым шагом выхожу на улицу, вдыхая морозный ночной воздух Испании. Телефон в руке, но звонить страшно. Страшно услышать не то, что ожидается. А ожиданий у меня много, особенно после того, как настроил себе иллюзий.

Все-таки набираю ее номер, молясь всем богам, чтобы она подняла трубку. Она же не сменила номер? Аа… нет, гудки идут. Третий гудок, четвертый… Пожалуйста, Саманта! Прошу тебя! Мое сердце и так разбито тобой на миллион кусочков. И вот девушка отвечает на звонок, правда, разговор начинается с молчания.

– Сэм? – первым говорю я, но мой голос звучит невероятно безвыходно и беспросветно.

Она не отвечает, но я слышу ее дыхание. Я склоняюсь пополам в буквальном смысле. Боже, как я скучал по ее дыханию, по которому мог определить, что она чувствует в данную минуту. Сейчас она волнуется. Неужели, она ждала моего звонка? Неужели, мы ей все-таки небезразличны. Во Флориде еще ранний вечер, я радуюсь, что не разбудил ее, потому что в Испании поздняя кромешная ночь.

– Скажи что-нибудь, Сэм. Я… в ящике я обнаружил письмо… от тебя.

Тяжело сглотнув, я жду, что она теперь начнет говорить, но Саманта все так же дышит, я лишь надеюсь на то, что она не плачет. Выровняв дыхание, она прочищает горло. Кубики льда бьются о края стакана – Саманта пьет… воду?

– Ты же не употребляешь алкоголь в то время, пока мы…

– Нет, – резко обрывает девушка мои догадки.

Слава Богу, я могу слышать ее голос. Наконец-то. Господи! Семь месяцев спустя… она ответила впервые на мой звонок. – Я просто… – теперь, похоже, волнуется и находится с тем, что ответить мне. – Просто… отдыхаю с друзьями. В Джексонвилле, Джереми. И твой звонок стал неожиданным. После езды на велосипеде было сложно сосредоточиться на входящем звонке.

Теперь все ясно. Донельзя безысходно я пускаю в звездное небо клубы пара изо рта. Теперь мне все понятно. Она развлекалась, а когда зазвонил ее мобильный, случайно, совершенно машинально нажала на кнопку принятия вызова, поэтому она так долго молчала, не решаясь ни отключиться, ни поздороваться.

С момента признания Сэм прошло пару минут, и с тех пор я молчу, не зная, что говорить дальше. Саманта тоже молчит. Я так люблю ее, но я больше не могу. Просто не могу. Это маленькая надежда, когда я, кажется, оставил все в прошлом, выбила меня из колеи. И отныне мне еще хуже, чем прежде.

– Ты написала мне письмо, Сэм, правда ведь?

Ее веселый тон заставляет опустить голову. Я разрешаю своим глазам увлажниться.

– О, Джереми, извини, пожалуйста, – смеясь, но как будто фальшиво, произносит громко девушка моей мечты, – это не тебе! Понимаешь… я писала своему другу, приглашая на сегодняшнюю нашу велосипедную прогулку, а когда собиралась отправить, нажала на какую-то кнопку, сообщение удалилось, открылось окно получателей и, – Саманта заводится в истерическом смехе, – Боже, это так нелепо, но каким-то образом я нажала на иконку с твоим именем и отправила письмо. Ноутбук, к тому же, стал ужасно вести себя, напечатав там тебе что-то. Наверное, там какая-то хрень пришла тебе, ты уж прости.

Я прямо вижу, как кареглазая красавица виновато закусывает губу, глядя наверх, пока не услышит ответ. Она так всегда делает. Вспомнив это, я усмехаюсь. Грустно, но усмехаюсь, хоть мне и больно. Ну, что ж, ее объяснение выглядит таким сумасшедше несерьезным, но у Саманты такой задорный голос, что я сразу понимаю – она и не думает скучать по мне. У нее все в порядке, и это, к сожалению, была нелепая случайность. Случайность, которая позволила мне услышать вновь, как она смеется. Я хочу сохранить этот смех у себя в памяти навсегда.

– В письме было слово «ты», – информирую ее я.

– О, – только и говорит Сэм.

Ее прекрасный рот сейчас округлился, и она удивлена. Джереми, просто прекрати это, черт тебя дери! Будь мужиком!

– Я подумал… а впрочем, не важно, – захватив пальцами носовую перегородку, я закрыл глаза. – Мне нужно идти. Хорошего тебе вечера, – осекаюсь, чуть не сказав «любимая»; через секунду выдыхаю: – Саманта.

Сдерживаю себя от: «Я люблю тебя» и «Будь счастлива». Просто отключаюсь, сжав в руке смартфон. Воздеваю взгляд к небу, убираю телефон в карман и хватаюсь за голову, поражаясь красоте Вселенной, окружающей нас. Где-то там, через несколько часов, Саманта Хоггарт тоже увидит эти же самые звезды, что сейчас могу наблюдать я.

Когда-нибудь Саманта Хоггарт перестанет так много значить для меня и занимать огромное место в моем сердце.

Машина среднего класса останавливается у дверей гостиницы, и швейцар родом из Китая, спешит выйти наружу, чтобы встретить пожилую гостью.

– Hola (пер. с исп. – Здравствуйте), – полуобернувшись, дружелюбно здоровается женщина со мной.

– Hola, – слабо улыбаясь, говорю я. – Bienvenido (пер. с исп. – Добро пожаловать)!

А потом вхожу внутрь за ней. Пора освободить голову для реальных проблем.