Читать книгу La vuelta al mundo en 80 árboles - Leandro Cabrera - Страница 21

CURIOSIDADES. El nombre común por el que se conoce a este árbol, ibirapitá, es una castellanización del término yvyra pytã, de la lengua guaraní de los mbyá, que significa ‘árbol de madera roja’. Tradicionalmente, este árbol se planta en los patios y jardines de las escuelas públicas, en homenaje al general José Gervasio Artigas. Para honrar al prócer oriental, en 1915 se trajeron retoños de ibirapitá desde Asunción ―según se dice, extraídos del ejemplar ubicado en una quinta junto a la casa presidencial paraguaya, bajo cuya sombra se sentaba Artigas durante su exilio―. Aquel ibirapitá original se encuentra todavía en el patio de la escuela que lleva el nombre de Solar de Artigas. Sus semillas solían ser obsequiadas a los visitantes. Cuando los retoños llegaron a la ciudad de Artigas, se plantaron en una plaza algo descampada y, según se cuenta, en invierno, los vecinos hacían fogatas por la noche para darle abrigo al árbol. Años más tarde el ejemplar fue trasplantado frente a la ex estación de trenes General Artigas de Montevideo, donde permanece hasta la actualidad.