Читать книгу Черные тетради - Legenda Familia - Страница 99

…одно из основных отличий рода от фамилии заключается в том, что у рода нет начала. Кому-то это кажется чем-то хорошим, кому-то нет. Тут дело вкуса. Но у фамилии начало есть. Это пробанд.

Конечно, вы скажете, что у рода тоже есть начало – родоначальник. Но я возражу, что само слово «родоначальник» довольно новое. И не удивлюсь, если специалисты скажут, что это какой-нибудь уже постпетровский новодел, призванный решить проблему перевода на русский язык слова «пробанд».

И вот психология родового мышления многих заставляет искать предельную точку в роду. Найти первого человека, который слез с березы, чьим потомком они являются. Многие начинания в фамильном деле тут умирают: люди начинают искать первопредка, погружаются в глубину веков и возвращаться не хотят.

Вот откровения с генеалогического форума: «Я решила начать писать книгу о своей семье. И почти сразу столкнулась с проблемой. Пра-прародители и дальше – все понятно, пишем, что знаем. А то, что раньше? Прадеды, бабушки-дедушки, родители? […] Вместе с тем, история всех восьми моих веток – прабабушек и прадедушек – это истории чудом спасшихся, единственно выживших из огромных семей, единственных переживших геноцид, и мне кажется важным задокументировать это. В растерянности…»

Нет разрешения остановиться.

Вот в фамилиях пробанд это не первопредок. У него тоже были родители, а у тех свои родители. Но это не важно. Наша традиционная семейная структура не выработала языка для описания этого множества родственников, которые ради потомков должны уйти в тень. Может, слово «праотцы» подходит? «Пращуры»? Не знаю. Это родственники, но они не из фамильной легенды. Их заслуга в том, что они породили пробанда. Но только в этом. И она недостаточна…