Читать книгу Пламя - Леонард Коэн - Страница 17

Стихи
Роси сказал

Оглавление

Перевод М. Немцова

1.


Роси сказал:


Дзикан-сан, ты должен кое-что знать


да, Роси


ты худший мой ученик за все время


2.


Я исчез лет на десять.

Когда вернулся в Лос-Анджелес,

Роси пригласил на ужин.

После ужина он захотел остаться со мной наедине.


Роси сказал:


Когда ты уехал, половина меня умерла.


Я сказал:


Не верю.


Роси сказал:


Хороший ответ.


3.

Во время сексуального скандала с Роси (ему было уже 105)

в газетных репортажах часто упоминалось

о моей связи с ним.


Роси сказал:


Я доставляю тебе кучу хлопот.


Я сказал:


Да, Роси, ты доставляешь мне кучу хлопот.


Роси сказал:


Я должен умереть.


Я сказал:


Не поможет.


Роси не рассмеялся.


Пламя

Подняться наверх