Читать книгу Индия. Альбом-путеводитель - Леонид Гаврилов - Страница 8

Санскрит оказал значительное влияние на другие индийские языки, такие как хинди, который в настоящее время является одним из официальных языков Индии, и индоарийские языки, такие как Каннада и малаялам. Она оказала влияние на китайско-тибетские языки под влиянием буддийских текстов на санскрите, их перевода и распространения. Телугу как язык считается в высшей степени лексически санскритским, из которого он заимствовал много слов. Это повлияло на китайский язык как Китай подхватил несколько, но конкретных слов из санскрита. Кроме того, Таиланд и Шри-Ланка испытали огромное влияние санскрита и имеют много схожих по звучанию слов. Яванский язык-это еще один язык, на который повлиял санскрит, наряду с современным языком Индонезии и традиционным малайским языком, на котором говорят в Малайзии. Филиппины имеют незначительное влияние от санскрита, но меньше, чем от испанского, например. Прежде всего, английский, современным языком международного общения также влияют на санскрите и подхватили многие заимствования из древних языков (например «примитивизм» от «прачин», т. е. исторические, «амброзия» с «amaruta» означает» пища богов «в осаде» с «akramana» смысл предпринимает агрессивных действий, «путь» от «путьа» означает дорогу или путь, «мужчина» от «Ману» смысл человеческого мужчину, «Нирвана» с «nirvan» смысл божественного освобождения или трансцендентности, «дверь» от «Двар это означает, что дверной проем, соединяющий два пространства, «змея» от Сарпа – имеется в виду змея и так далее), так как оба языка считаются индоевропейскими.

Санскрит имеет долгую и священную историю, часто восходящую к богам и их поклонению. Начав как разговорный язык богов, он спустился на землю и был разбавлен своей чистотой, потому что вариативные интерпретации, точная грамматика и сложность его использования были приняты немногими и избегались многими из‑за его непобедимости в обширности и понимании. Несмотря на большой словарный запас и богатство грамматики и прозы, многие древние писания и тексты сегодня переведены с санскрита, ибо никто лучше санскрита не может предложить такого роскошного литературного понимания прошлого, как он служит инструментом для совершенного человеческого выражения. Заслуженно восхищенный, известный историк и писатель Уильям Кук Тейлор признает, что» овладеть этим языком – это почти труд всей жизни; его литература кажется неисчерпаемой».

Река Ганг, также известная как Ганга, протекает в 2700 км от Гималайских гор до Бенгальского залива в Северной Индии и Бангладеш. Считающаяся священной у индусов, река олицетворяется как богиня Ганга в древних текстах и искусстве. Ритуальное омовение в Ганге было и остается важной частью индуистского паломничества, и прах кремированных часто рассыпают по ее водам.

Письменность Брахми – самая ранняя письменность, разработанная в Индии после письменности Инда. Это одна из самых влиятельных письменных систем; все современные индийские письменности и несколько сотен письменностей, найденных в Юго-Восточной и Восточной Азии, происходят от Брахми.

Вместо того чтобы представлять отдельные согласные (с) и гласные (в) звуки, его основные единицы письма представляют собой слоги различных видов (например, CV, CCV, CCCV, CVC, VC). Сценарии, которые работают на этой основе, обычно классифицируются как силлабические, но поскольку V и C компонент символов Брахми четко различимы, он классифицируется как альфа-силлабическая система письма.