Читать книгу Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - Ли Бо - Страница 50
Стихотворения
Цзиньлиночке[36]
ОглавлениеВ Цзиньлине был соседний чей-то дом,
Я слышал звуки циня за окном.
Там дева хороша: небес цветок,
Её принес нам с запада поток.
Ласкает уским говорком[37] она,
Любви недораскрывшейся полна.
С такой кокоткою в руке рука
Гулял Се Ань[38] в лесу вдоль ручейка.
37
Диалект восточных территорий.
38
Се Ань – поэт и сановник (320–385).