Читать книгу Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - Ли Бо - Страница 66

Я странником добрёл до Инских врат,

Слежу уж третье лунное смещенье[49],

Леса голятся в северных ветрах,

Тоской по дому вызвано смущенье.

В тумане склоны, где встаёт светило,

Осенней дымкой скутана река,

И над чарующим Дунтином милым

Гусиный клин пронзает облака.

Душе моей созвучные просторы

Пленительны – не изменяю им,

Но век людской проносится так скоро,

А вещный мир становится другим.

Напрасно я ищу царёв курган,

Святых давно не видно никому,

Мелеет на востоке океан,

Не нам созреет персик Сиванму.

Возьму свой меч и глубоко вздохну,

С тяжелым сердцем удаляюсь я

В Пяти озёр бескрайность, купину,

Омою ноги из Цанлан-ручья[50].