Читать книгу Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - Ли Бо - Страница 76

Всхожу в четвёртый месяц на Тайшань

По скосу, где промчались шесть драконов

И среди ка́мней тракт царёв лежал.

Ущелины змеятся вверх по склону,

На бирюзе холма следы подков

Ещё не стёрлись, но покрылись мохом,

Со скальной крутизны воды поток

Стремится, заглушая сосен ропот.

А к северу какой-то чудный пик

Перекосился – на восток нацелен;

Там грот забытый ка́мнями забит,

Восходят грозно тучи из ущелий.

В дали далёкой Ин и Пэн лежат

И мнится посверк Золотой террасы,

Громоголосно средь Небесных врат

Гуляет ветр, неведомо прекрасен.

Как вдруг с непостижимейших высот

С улыбкой сходит Яшмовая дева

И в нежной ручке будто бы несёт

Бокал зари, чтобы я смог отведать.

Отвесив благодарственный поклон,

Смутился я, для высей непригоден.

И всё же космос был мне отворен!

Когда ж от мира удалюсь к свободе?

Был час передрассветного восхода,

К вершине Жигуань мы подошли,

Душа моя вдруг обрела свободу

От давящих и Неба, и Земли.

Внизу большой реки змеились волны

В ту даль, где выстроился горный ряд,

С высот открылся край земли, я волен

И в вечность неба устремляю взгляд.

Нежданно отрок свя́тый там возник,

Власов чернущих два тугих узла,

Не поздно ли, смеётся, ты приник

К сей святости? Уж голова бела.

Смешался я, а он уже исчез,

И не сыскать в безмерности небес.