Читать книгу Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - Ли Бо - Страница 84

Мечтает тучка о таком наряде,

Ты – словно росный утренний пион.

Порой на Склоне яшм открыта взглядам

Иль выйдешь на Нефритовый балкон.

Пред ароматом дивного пиона

Бледнеют страсти Колдовского склона[58].

Кого сравнить с тобой из ханьских див?

Фэйянь мила[59], но лишь наряд красив…

На «царство покорившей»[60] и пионе

Улыбку задержать властитель склонен.

Безмерное весеннее томленье

Вновь вспыхнуло в Душистом павильоне.