Читать книгу Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - Ли Бо - Страница 86

Среди цветов стоит кувшин вина,

Я пью один: нет никого со мною.

Взмахну бокалом – приходи, луна!

Ведь с тенью нас и вовсе будет трое.

Луна, конечно, не умеет пить,

Тень лишь копирует мои движенья,

Но, съединясь, помогут разделить

Объявшее весеннее броженье.

Луна шалеет от моих рулад,

А тень сбивают с ног мои коленца.

Пока мы пьём, друг другу каждый рад,

Упьёмся – наша тройка распадётся…

Ах, если бы, забыв земное горе,

Бродить мне с вами в вечном звёздном море!