Читать книгу Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - Ли Бо - Страница 60

Стихотворения
Ночью у Воловьего яра думаю о былом

Воловий яр[45] над Западной рекой,

Все тучки улетели на покой,

Вот здесь и вспомнить генерала Се[46],

Любуясь рассиянною луной.

Но тщетно! Я бы мог стихи читать,

Да кто услышит их в тиши ночной?!

Когда я утром парус подниму,

Лишь клён махнёт прощальною листвой.

Воловий яр – гора над Янцзы в пров. Аньхуэй.

Генерал Се Шан (III–V вв.) в этих местах услышал стихи неизвестного поэта Юань Хун и поддержал его.